Hollow Front - Heritage - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hollow Front - Heritage




Heritage
Héritage
Hypocrites
Hypocrites
You fucking make me sick (make me sick)
Tu me rends malade (tu me rends malade)
This world could be so much better without you
Ce monde pourrait être tellement mieux sans toi
Be so much better without you
Être tellement mieux sans toi
Heritage
Héritage
Is just a word you use (word you use)
Ce n'est qu'un mot que tu utilises (un mot que tu utilises)
To feel better about being a piece of shit
Pour te sentir mieux en étant une ordure
And we're so fucking sick of it
Et on en a tellement marre
You think your hate's somehow justified
Tu penses que ta haine est justifiée d'une certaine manière
So when you wave your flags, raise them nice and high
Alors quand tu brandis tes drapeaux, lève-les bien haut
We're sick of the systematic bullshit
On en a marre de ces conneries systématiques
Everything you were taught is a fucking lie
Tout ce qu'on t'a appris est un putain de mensonge
How can you live with yourselves?
Comment peux-tu vivre avec toi-même ?
You oppress and you do it well
Tu opprimes et tu le fais bien
You deserve to rot in hell
Tu mérites de pourrir en enfer
Or in a prison cell
Ou dans une cellule de prison
Hypocrites
Hypocrites
You fucking make me sick (make me sick)
Tu me rends malade (tu me rends malade)
This world could be so much better without you
Ce monde pourrait être tellement mieux sans toi
Be so much better without you
Être tellement mieux sans toi
Heritage
Héritage
Is just a word you use (word you use)
Ce n'est qu'un mot que tu utilises (un mot que tu utilises)
To feel better about being a piece of shit
Pour te sentir mieux en étant une ordure
And we're so fucking sick of it
Et on en a tellement marre
There's no pride in the hate you try to justify
Il n'y a aucune fierté dans la haine que tu essaies de justifier
This world has no place for the flags you fly
Ce monde n'a pas de place pour les drapeaux que tu brandis
Fuck your opinions, your walls, and divisions
Va te faire foutre avec tes opinions, tes murs et tes divisions
And most of all, fuck your heritage
Et surtout, va te faire foutre avec ton héritage
Fuck your heritage
Va te faire foutre avec ton héritage
Fuck your heritage
Va te faire foutre avec ton héritage
How can you live with yourselves? (Yourselves)
Comment peux-tu vivre avec toi-même ? (Toi-même)
You oppress, and you do it well (do it well)
Tu opprimes et tu le fais bien (tu le fais bien)
You deserve to rot in hell
Tu mérites de pourrir en enfer
Or in a prison cell
Ou dans une cellule de prison
Hypocrites
Hypocrites
You fucking make me sick
Tu me rends malade
This world could be so much better off
Ce monde pourrait être tellement mieux
Without you
Sans toi
Are you proud of what you've become?
Es-tu fière de ce que tu es devenue ?
A coward behind a loaded gun
Une lâche derrière un fusil chargé
You should be wary of what you teach
Tu devrais être prudente avec ce que tu enseignes
The party of practice what you preach
Le parti de la pratique de ce que tu prêches
Are you proud of what you've become?
Es-tu fière de ce que tu es devenue ?
A coward behind a loaded gun
Une lâche derrière un fusil chargé





Writer(s): Lee Albrecht, Devin Charles Attard, Dakota Taylor Alvarez


Attention! Feel free to leave feedback.