Lyrics and translation Hollow Front - Self Sabotage

Self Sabotage

Every time I go looking for myself
I always seem to find somebody else
And even though my eyes are wide open
I'm still blind to reality

Spent days losing faith in my reflection
Counting the ways I dwell on imperfections

Close me off from the world outside
Hopelessly alone
Imprisoned in this body I hate
I can't find an escape
Self-sabotage
A prison I'm forced to gaze upon
Deceived into believing
I'm not who I really am on the outside

Shattered images are cursing me
Tattered visions erase what's meant to be
Held captive inside of this crooked shell
Yet no one in my life can even tell

Find me disassociating from my body
Shed my skin and break away
Find me disassociating from my body
Shed my skin and break away

Spent days losing faith in my reflection
Counting the ways I dwell on imperfections

Close me off from the world outside
Hopelessly alone
Imprisoned in this body I hate
I can't find an escape
Self-sabotage
A prison I'm forced to gaze upon
Deceived into believing
I'm not who I really am on the outside

Every time I go looking for myself
I always seem to find somebody else
And even though my eyes are wide open
I'm still blind to reality

Auto-sabotage

Chaque fois que je me cherche
Je semble toujours trouver quelqu'un d'autre
Et même si mes yeux sont grands ouverts
Je suis toujours aveugle à la réalité

J'ai passé des jours à perdre la foi en mon reflet
En comptant les façons dont je m'attarde sur mes imperfections

Je me ferme au monde extérieur
Espérant en vain
Emprisonné dans ce corps que je déteste
Je ne trouve pas d'échappatoire
Auto-sabotage
Une prison sur laquelle je suis forcé de fixer mon regard
Trompé en pensant
Que je ne suis pas qui je suis vraiment à l'extérieur

Des images brisées me maudissent
Des visions déchirées effacent ce qui est censé être
Captif à l'intérieur de cette coquille tordue
Mais personne dans ma vie ne peut le dire

Trouve-moi en train de me dissocier de mon corps
Jette ma peau et libère-toi
Trouve-moi en train de me dissocier de mon corps
Jette ma peau et libère-toi

J'ai passé des jours à perdre la foi en mon reflet
En comptant les façons dont je m'attarde sur mes imperfections

Je me ferme au monde extérieur
Espérant en vain
Emprisonné dans ce corps que je déteste
Je ne trouve pas d'échappatoire
Auto-sabotage
Une prison sur laquelle je suis forcé de fixer mon regard
Trompé en pensant
Que je ne suis pas qui je suis vraiment à l'extérieur

Chaque fois que je me cherche
Je semble toujours trouver quelqu'un d'autre
Et même si mes yeux sont grands ouverts
Je suis toujours aveugle à la réalité