Lyrics and translation Hollow Front - The Price Of Dreaming

The Price Of Dreaming

I've been told that I'm no good
Told to abandon what means the most to me
I'm burdened by the sacrifice
At an age when the world says
I should be settled down

Too far to see (too far to see)
Can't make out all the details
No chance to breathe (no chance to breathe)
Can't find the words to say goodbye

The only thing I'm allowed to keep
Is the hope
That they'll forgive me for leaving
A lonely life's the price of dreaming

(Chase away) chase away your hesitations
(Take the reigns) take the reigns and hold on for dear life
All the times I could've given up
All the pain that's built me up

Guiding me to what I need (what I need)
Putting me on this path to live my dreams

The only thing I'm allowed to keep (to keep)
Is the hope
That they'll forgive me for leaving
A lonely life's the price of dreaming

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Forgive me for leaving
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
A lonely life's the price of dreaming

I'm thinking of all the times
That I've wanted to quit
And all the moments
That I struggled but pushed through it

I'm chasing a pipe dream
In hopes I'll make it on my own
It pains me
Detaching from the world I know

This haunting reminds me
Of the things I'll miss out while I'm gone
It's exhausting
I'm searching for where I belong

The only thing I'm allowed to keep (to keep)
Is the hope
That they'll forgive me (forgive me)
For leaving (for leaving)

A lonely life's the price of dreaming
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Forgive me for leaving
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
A lonely life's the price of dreaming

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)

Le prix du rêve

On m'a dit que je ne valais rien
Qu'il fallait que j'abandonne ce qui compte le plus pour moi
Je suis accablé par le sacrifice
À un âge où le monde dit
Que je devrais me calmer

Trop loin pour voir (trop loin pour voir)
Je ne vois pas tous les détails
Pas de chance de respirer (pas de chance de respirer)
Je ne trouve pas les mots pour te dire adieu

La seule chose que je suis autorisé à garder
C'est l'espoir
Qu'ils me pardonneront de partir
Une vie solitaire est le prix du rêve

(Chasse loin) chasse loin tes hésitations
(Prends les rênes) prends les rênes et accroche-toi à la vie
Toutes les fois où j'aurais pu abandonner
Toute la douleur qui m'a construit

Me guidant vers ce dont j'ai besoin (ce dont j'ai besoin)
Me mettant sur cette voie pour vivre mes rêves

La seule chose que je suis autorisé à garder (à garder)
C'est l'espoir
Qu'ils me pardonneront de partir
Une vie solitaire est le prix du rêve

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Pardonnez-moi de partir
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Une vie solitaire est le prix du rêve

Je pense à toutes les fois
Où j'ai voulu abandonner
Et tous les moments
Où j'ai lutté, mais j'ai continué

Je poursuis un rêve impossible
En espérant que je réussirai par moi-même
Cela me fait mal
De me détacher du monde que je connais

Ce spectre me rappelle
Ce que je vais manquer pendant mon absence
C'est épuisant
Je cherche ma place

La seule chose que je suis autorisé à garder (à garder)
C'est l'espoir
Qu'ils me pardonneront (me pardonneront)
De partir (de partir)

Une vie solitaire est le prix du rêve
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Pardonnez-moi de partir
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
Une vie solitaire est le prix du rêve

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)