Lyrics and translation Hollow Front - Two Worlds Away

Two Worlds Away

I sang our song today
I sang it when I heard your name
And now I'm just here laughing away
Just thinking bout the times we spent
Drinking being loud instead of
Hearing all the voices in our heads

It's hard to think
Just hearing a song
Can remind me of why I still replay
The voicemail you left me, the day that you left me

Two worlds away
I'll wait forever If we can
Close the space
I'll sing this song right to your face

The days and months are blurred it's hard to find a night I sleep
It's easier to hide behind a smile I can't keep
If you were here, you'd tell me to get back up on my feet
"Our times not over, you can wipe your tears and sing for me"

It's hard to think
Just hearing a song
Can remind me of why I still replay
The voicemail you left me the day that you left me

Two worlds away
I'll wait forever If we can
Close the space
I'll sing this song right to your face

And only time can tell
If I will break this spell
Survive this living hell
The day I lost you
Was the day I also lost myself
The day I lost you
I destroyed the thought of someone else
(Someone else)

Two worlds away
I'll wait forever If we can
Close the space
I'll sing this song right to your face

And I still replay
Those words from that day
I gave the best of me
You stole the rest of me
Two worlds away

Deux mondes lointains

J'ai chanté notre chanson aujourd'hui
Je l'ai chantée en entendant ton nom
Et maintenant, je suis juste là, à rire
En pensant aux moments que nous avons passés
À boire, à être bruyants, au lieu de
Entendre toutes les voix dans nos têtes

C'est difficile de penser
Que simplement entendre une chanson
Peut me rappeler pourquoi je continue à rejouer
Le message vocal que tu m'as laissé, le jour où tu m'as quitté

Deux mondes lointains
J'attendrai toujours si nous pouvons
Réduire l'espace
Je chanterai cette chanson en face de toi

Les jours et les mois sont flous, c'est difficile de trouver une nuit où je dors
Il est plus facile de se cacher derrière un sourire que je ne peux pas garder
Si tu étais ici, tu me dirais de me relever
« Notre temps n'est pas fini, tu peux essuyer tes larmes et chanter pour moi »

C'est difficile de penser
Que simplement entendre une chanson
Peut me rappeler pourquoi je continue à rejouer
Le message vocal que tu m'as laissé, le jour où tu m'as quitté

Deux mondes lointains
J'attendrai toujours si nous pouvons
Réduire l'espace
Je chanterai cette chanson en face de toi

Et seul le temps peut dire
Si je vais briser ce sort
Survivre à cet enfer vivant
Le jour où je t'ai perdue
C'est le jour où j'ai aussi perdu moi-même
Le jour où je t'ai perdue
J'ai détruit la pensée de quelqu'un d'autre
(Quelqu'un d'autre)

Deux mondes lointains
J'attendrai toujours si nous pouvons
Réduire l'espace
Je chanterai cette chanson en face de toi

Et je continue à rejouer
Ces mots de ce jour-là
J'ai donné le meilleur de moi-même
Tu as volé le reste de moi
Deux mondes lointains