Lyrics and translation Holly Brook - Cellar Door

Cellar Door

Cellar door, what's the use
Cellar door, are you open to find me
Iron ore shields remorse
When I look, I look to your beautiful name
And find you're not the same

Cellar door, what's the case
Are you locked in your shadow's embrace
Do you feel so insane
That you don't, you don't want to show me your face
But I, I can relate

Holding onto everything that makes us bleed

Overflowing underneath my pretty face
With the presence of the haste
Now they're sayin', don't believe anything
But I do believe I know you
Well

Cellar dooroligist
Your therapy is the one I love best
You give me strength to confess
That I, I will not last very long
So soon, I'll be gone

Oh, these walls know everything, and I'm tired of being lost inside

Overflowing underneath my pretty face
With the presence of the haste
Now they're sayin', don't believe anything
But I do believe I know you

Overflowing underneath my pretty face
With the presence of the haste
Now they're sayin', don't believe anything
But I do believe I know you

Love will come to me, and I will not remain
Hover over these confused, contaminated veins
Love will come to me, and I will not remain
Hover over these confused, contaminated veins

Hey ya hey ya, hey ya hey ya

Porte de la cave

Porte de la cave, à quoi ça sert
Porte de la cave, es-tu ouverte pour me trouver
Le minerai de fer protège le remords
Quand je regarde, je regarde ton beau nom
Et je trouve que tu n'es pas le même

Porte de la cave, quel est le cas
Es-tu enfermée dans l'étreinte de ton ombre
Te sens-tu si folle
Que tu ne veux pas, tu ne veux pas me montrer ton visage
Mais moi, moi, je peux comprendre

S'accrochant à tout ce qui nous fait saigner

Débordant sous mon joli visage
Avec la présence de la hâte
Maintenant, ils disent, ne crois rien
Mais je crois que je te connais
Eh bien

Cellar dooroligist
Ta thérapie est celle que j'aime le plus
Tu me donnes la force d'avouer
Que je, je ne durerai pas très longtemps
Si tôt, je serai partie

Oh, ces murs savent tout, et j'en ai marre d'être perdue à l'intérieur

Débordant sous mon joli visage
Avec la présence de la hâte
Maintenant, ils disent, ne crois rien
Mais je crois que je te connais

Débordant sous mon joli visage
Avec la présence de la hâte
Maintenant, ils disent, ne crois rien
Mais je crois que je te connais

L'amour viendra à moi, et je ne resterai pas
Planer au-dessus de ces veines confuses et contaminées
L'amour viendra à moi, et je ne resterai pas
Planer au-dessus de ces veines confuses et contaminées

Hé ya hé ya, hé ya hé ya