Lyrics and translation Holly Cole - I Told Him That My Dog Wouldn't Run

I Told Him That My Dog Wouldn′t Run
I told him that I loved someone
Yeah, that's my old car out in the parking lot
I saw him when he first walked in
I thought it was a vision of him
He was lookiing like where he had been
Looking kind of fragile

He said
I read the Bible everyday
Trying to keep the demons at bay
Thank God when the sun goes down
I don′t blow away

My friend said, was he always like that
I said yeah, but he was never this bad
I remember us playing for nickels and dimes
Out on the corner
I asked him to marry me once
He told me he couldn't because
This would be all that there was

He said
I read the Bible very day
Trying to keep the demons at bay
Thank God when the sun goes down
I don't blow away

He was laughing but I didn′t get the joke
He was dying to light up a smoke
And I wanted to cry
In the florescent light of the restaurant
I smiled and I got up to go
I was hoping for a goodbye to hold
But it was kinda like touching a ghost
So I ran when I walked out

He said
I read the Bible every day
Trying to keep the demons at bay
Thank God when the sun goes down
I don′t blow away

I got in my car and I drove
Over the bridge to the coast
Wondering where does old love go

Я сказал ему, что моя собака не убежит.
Я сказала ему, что люблю кое-кого.
Да, это моя старая машина на стоянке.
Я видел его, когда он только вошел.
Мне показалось, что это было его видение.
Он выглядел так же, как и раньше.
Выглядит какой-то хрупкой.

Он сказал:
Я читаю Библию каждый день.
Пытаюсь держать демонов на расстоянии.
Слава Богу, когда зайдет солнце.
Меня не уносит ветром.

Мой друг спросил: "он всегда был таким?"
Я сказала "Да", но он никогда не был таким плохим.
Я помню, как мы играли за пятаки и десятицентовики.
На углу.
Однажды я попросила его жениться на мне.
Он сказал, что не может, потому что ...
Это было бы все, что было.

Он сказал:
Я читаю Библию каждый день.
Пытаюсь держать демонов на расстоянии.
Слава Богу, когда зайдет солнце.
Меня не уносит ветром.

Он смеялся, но я не понял шутки.
Он умирал от желания закурить.
И мне хотелось плакать.
Во флуоресцентном свете ресторана.
Я улыбнулся и встал, чтобы уйти.
Я надеялся на прощание.
Но это было похоже на прикосновение к призраку.
Поэтому я побежал, когда вышел.

Он сказал:
Я читаю Библию каждый день.
Пытаюсь держать демонов на расстоянии.
Слава Богу, когда зайдет солнце.
Меня не уносит ветром.

Я сел в машину и поехал.
По мосту на побережье.
Интересно, куда уходит старая любовь?