Lyrics and translation Holly Cole - So And So

So And So

You, you′ll have me
But you won't
You love me so
You so and so you don′t
I knew and i know
Cause you told me so.
You just want the best for me
And i agree
So off i go to sea you tryin' be
Happy without me
You're too sad at baby
You made it an art
Waiting for your maybe
But maybe isn′t smart
I′m to sad at to dear
I want to be free
Why do i cry
When i know what i want
Cause i wanted someone to want me
So i guess you'll have to do
You love me so
And so i love you too
I ask for more
Cause you told me to.
You′re too sad at baby
You made it an art
Waiting for your maybe
Well maybe isn't smart
I′m too sad at to dear
I want to be free
Why i do i cry
When i know what i want
Cause i still want someone to want me
Oh i'm happy that we′re not(??)for good
You think we'll maybe (??) no let's we should
Be glad with what we got if it′s so good.

Tellement et tellement

Toi, tu m'auras
Mais tu ne le feras pas
Tu m'aimes tellement
Toi, tellement et tellement, tu ne le feras pas
Je le savais et je le sais
Parce que tu me l'as dit.
Tu veux juste le meilleur pour moi
Et je suis d'accord
Alors je pars en mer, tu essaies d'être
Heureux sans moi
Tu es trop triste, mon chéri
Tu en as fait un art
Attendre ton peut-être
Mais peut-être n'est pas intelligent
Je suis trop triste, trop chère
Je veux être libre
Pourquoi je pleure
Quand je sais ce que je veux
Parce que je voulais que quelqu'un me veuille
Alors je suppose que tu devras le faire
Tu m'aimes tellement
Et donc je t'aime aussi
Je demande plus
Parce que tu me l'as dit.
Tu es trop triste, mon chéri
Tu en as fait un art
Attendre ton peut-être
Eh bien peut-être n'est pas intelligent
Je suis trop triste, trop chère
Je veux être libre
Pourquoi je pleure
Quand je sais ce que je veux
Parce que je veux toujours que quelqu'un me veuille
Oh, je suis contente que nous ne soyons pas (??) pour de bon
Tu penses que nous allons peut-être (??) non, nous devrions
Être heureux de ce que nous avons si c'est si bon.