Lyrics and translation Holly Cole - World Seems to Come and Go

World Seems to Come and Go

World seems to come and go
When you′re driving in your car
The world seems to come and go
It don't matter where you are

World seems to come and go
I passed the same car an hour ago
Looks just like the car
Of a boy that I used to know, yeah

I wonder is he listening
Can he hear these words that I′m thinking?
And sometimes when it's late at night
Does he remember?

World seems to come and go
When you're driving in your car
The world seems to come and go
It don′t matter who you are

Looks like today is another day
But I can′t say that I can say
'Cause there ain′t a single thing that I know
Except how the world it comes and it goes

A hundred miles ago, up above
I saw a thunderhead shaped like a dove
But now the storm has torn it apart
Like a boy who found an open window
Flew out of my broken heart

World seems to come and go
When I'm driving in my car
World seems to come and go
It don′t matter where you are

And now I passed another town
I close my eyes before I look around
And I listen for that old familiar sound, yeah

World seems to come and go
When I'm driving in my car
The world seems to come and go
It don′t matter where you are

The world seems to come and go
When you're driving in your car
The world seems to come and go
It don't matter who you are

So, so, so
It don′t matter who you are
So, so, so

Мир кажется приходит и уходит

Мир кажется приходит и уходит,
Когда ты едешь в своей машине.
Мир кажется приходит и уходит,
Неважно, где ты находишься.

Мир кажется приходит и уходит.
Я проехала мимо той же машины час назад.
Выглядит точно как машина
Того парня, которого я знала.

Интересно, слушает ли он,
Может ли он слышать эти слова, которые я думаю?
А иногда, поздно ночью,
Вспоминает ли он?

Мир кажется приходит и уходит,
Когда ты едешь в своей машине.
Мир кажется приходит и уходит,
Неважно, кто ты.

Похоже, сегодня очередной день,
Но я не могу сказать, что могу сказать,
Потому что нет ни единой вещи, которую я знаю,
Кроме того, как мир приходит и уходит.

Сто миль назад, наверху,
Я видела грозовое облако в форме голубя.
Но теперь шторм разорвал его на части,
Как парень, который нашел открытое окно,
Вылетел из моего разбитого сердца.

Мир кажется приходит и уходит,
Когда я еду в своей машине.
Мир кажется приходит и уходит,
Неважно, где ты находишься.

А теперь я проехала еще один город.
Я закрываю глаза, прежде чем осмотреться,
И я слушаю тот старый знакомый звук.

Мир кажется приходит и уходит,
Когда я еду в своей машине.
Мир кажется приходит и уходит,
Неважно, где ты находишься.

Мир кажется приходит и уходит,
Когда ты едешь в своей машине.
Мир кажется приходит и уходит,
Неважно, кто ты.

Так, так, так,
Неважно, кто ты.
Так, так, так.