Lyrics and translation Holly Dolly - Dolly Song (Leva's Polka)

Dolly Song (Leva's Polka)

Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.
Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili.
Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili.
Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili.
Sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu Ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili.

Песня о Долли (лева-полька)

Ночью раздается веселая музыка из Нуапури,
И подпрыгивает подошва под ногой.
Мать Иевы дочку стережет,
Но я все же увел ее с собой,
Нам запретов не страшны,
Когда мы весело танцуем.
Вот и каблуки засверкали
И посыпались искры.
Улыбка Иевы как белый хлеб,
Когда люди желали ей счастья.
У всех потеют лбы,
А скрипка играет и стонет.
Меня не пугает пот,
Когда я танцую весь вечер напролет.
Вот и каблуки.
Мать Иевы в спальне
Поет псалмы для внушения,
А этот парень-сосед
Танцует с дочерью старухи,
И его не пугает старуха,
Когда он танцует целый вечер.
Вот и каблуки.
Какая же радость была после игры,
Меня слегка побили.
Когда я пришел домой, жена устроила скандал,
А Иева плачет навзрыд.
А я Иеве говорю, что нам все равно,
А танцуем мы еще, а танцуем мы еще.
Вот и каблуки.
Старухе я говорю, чтобы замолчала,
Я не собираюсь портить твое здоровье.
Ты будешь здорова, если поддержишь свое тело,
И пойдешь есть сало.
Меня не пугает нежность,
Когда я танцую с женщинами весь вечер.
Вот и каблуки.
Я говорю тебе, что надо терпеть,
Нельзя так просто меня проглотить.
Можешь идти с запада на восток,
Но я не откажусь от Иевы,
Ведь меня не пугает стеснение,
Когда я танцую целый вечер.
Вот и каблуки.