Lyrics and translation Holly Drummond - Cold Outside

Cold Outside

You look at me like you've got something to say.
Lying here and wishing things
Will always be this way.
Pick me up
Put me down
Spin me around
Hold me close and don't be afraid.
I fall for you more
Each day.

Oh your arms keep me warm
When it's cold outside.
You have strong opinions
But I like that I don't mind.
You've no idea just who you are
Or the way you make me feel.
This is something new,
Something real.

You smile at me and I'm smiling back at you.
You make it easy,
Don't need to think about
What to do.
What to say,
When to say it.
What to think,
When to think it.
Everything falls into place with you,
With you.

Oh your arms keep me warm
When it's cold outside.
You have strong opinions
But I like that I don't mind.
You've no idea just who you are
Or the way you make me feel.
This is something new
Something...

Whoah-oh-oh
I've been a fool before,
But I won't take you for granted
Anymore.
Whoah-oh-oh-ohoh
I've been a fool before
But I won't take you for granted
Anymore.

Oh your arms keep me warm
When it's cold outside.
You have strong opinions
But I like that I don't mind.
You've no idea just who you are
Or the way you make me feel.
This is something new,
Something...

Oh your arms keep me warm
When it's cold outside.
You have strong opinions
But I like that I don't mind.
You've no idea just who you are
Or the way you make me feel.
This is something new,
Something...

Froid dehors

Tu me regardes comme si tu avais quelque chose à dire.
Allongée ici, je souhaite que les choses
Restent toujours comme ça.
Prends-moi
Laisse-moi tomber
Fais-moi tourner
Serre-moi fort et n'aie pas peur.
Je tombe amoureuse de toi de plus en plus
Chaque jour.

Oh, tes bras me tiennent au chaud
Quand il fait froid dehors.
Tu as des opinions fortes
Mais j'aime ça, ça ne me dérange pas.
Tu n'as aucune idée de qui tu es
Ou de la façon dont tu me fais sentir.
C'est quelque chose de nouveau,
Quelque chose de réel.

Tu me souris et je te souris en retour.
Tu rends les choses faciles,
Pas besoin de réfléchir à
Ce qu'il faut faire.
Ce qu'il faut dire,
Quand le dire.
À quoi penser,
Quand y penser.
Tout se met en place avec toi,
Avec toi.

Oh, tes bras me tiennent au chaud
Quand il fait froid dehors.
Tu as des opinions fortes
Mais j'aime ça, ça ne me dérange pas.
Tu n'as aucune idée de qui tu es
Ou de la façon dont tu me fais sentir.
C'est quelque chose de nouveau
Quelque chose...

Whoa-oh-oh
J'ai déjà été une idiote,
Mais je ne te prendrai plus pour acquis
Jamais plus.
Whoa-oh-oh-ohoh
J'ai déjà été une idiote
Mais je ne te prendrai plus pour acquis
Jamais plus.

Oh, tes bras me tiennent au chaud
Quand il fait froid dehors.
Tu as des opinions fortes
Mais j'aime ça, ça ne me dérange pas.
Tu n'as aucune idée de qui tu es
Ou de la façon dont tu me fais sentir.
C'est quelque chose de nouveau,
Quelque chose...

Oh, tes bras me tiennent au chaud
Quand il fait froid dehors.
Tu as des opinions fortes
Mais j'aime ça, ça ne me dérange pas.
Tu n'as aucune idée de qui tu es
Ou de la façon dont tu me fais sentir.
C'est quelque chose de nouveau,
Quelque chose...