Lyrics and translation Holly Drummond - Diving In - (Rameses B Remix)

Diving In - (Rameses B Remix)

I wanna go back and change every scene
Every word that was said
Just wipe our slate clean
But why rewind and try to pretend
We can't fix who we are
What is broken won't mend

PRE-but what if we'd waited instead of diving in
To something that never really did begin
What if we'd waited
What if we'd waited
Maybe we wanted a little too much
Jumped with our hearts not our minds
Straight into love
What if we'd waited
What if we'd waited

Why must we try and pretend
When we both know it's over
Oh it's over
We're dancing in circles again
Playing our stupid games
But it's over
Oh it's over

You're tired of me and i'm tired of you
Every word that you say
Every thing that you do
But oh we tear each other to pieces
Then we come back for more

PRE

Ныряя в пучину - (Rameses B Remix)

Я хочу вернуться и изменить каждую сцену,
Каждое сказанное слово.
Просто стереть всё начисто.
Но зачем перематывать и пытаться притворяться?
Мы не можем изменить то, кто мы есть.
То, что разбито, не склеить.

А что, если бы мы подождали, вместо того, чтобы нырять в омут
Того, что на самом деле никогда не начиналось?
Что, если бы мы подождали?
Что, если бы мы подождали?
Может быть, мы хотели слишком многого,
Прыгнули с головой, а не разумом
Прямо в любовь.
Что, если бы мы подождали?
Что, если бы мы подождали?

Зачем нам пытаться притворяться,
Когда мы оба знаем, что всё кончено?
О, всё кончено.
Мы снова танцуем по кругу,
Играем в свои глупые игры.
Но всё кончено.
О, всё кончено.

Ты устал от меня, и я устала от тебя.
Каждое твоё слово,
Каждый твой поступок.
Но мы разрываем друг друга на части,
А потом возвращаемся за новой порцией боли.

А что, если бы мы подождали?