Lyrics and translation Holly Drummond - Girl That You Don't Know

Girl That You Don't Know

I don't know how you make me feel
But I do know that I don't wanna feel it no more
How could I have been so naive
To think that we'd stay friends and nothing more?

I hear them all around
They're trying to pull me down, down
But I won't fall.

No you can't take what you want
Or take what you see
Cause baby I'm not yours.
You may have a hold on my heart
But that don't mean
You can treat me worse than before.
No, I'm not coming back
Don't you worry about that
I wouldn't sink so low.
I'm not your girl
Not in this world
I'm just a girl that you don't know.

V2.
The memories may still be here
But that don't mean they'll never disappear.
I spent so long trying to figure you out
Now I don't see what all the fuss was about.

I hear them all around
They're trying to pull me down, down
But I won't fall.

No you can't take what you want
Or take what you see
Cause baby I'm not yours.
You may have a hold on my heart
But that don't mean
You can treat me worse than before.
No, I'm not coming back
Don't you worry about that
I wouldn't sink so low.
I'm not your girl
Not in this world
I'm just a girl that you don't know.

La fille que tu ne connais pas

Je ne sais pas comment tu me fais sentir
Mais je sais que je ne veux plus ressentir ça
Comment ai-je pu être si naïve
Pour penser que nous resterions amis et rien de plus ?

Je les entends tout autour
Ils essaient de me tirer vers le bas, vers le bas
Mais je ne tomberai pas.

Non, tu ne peux pas prendre ce que tu veux
Ou prendre ce que tu vois
Parce que bébé, je ne suis pas à toi.
Tu as peut-être une emprise sur mon cœur
Mais cela ne veut pas dire
Que tu peux me traiter pire qu'avant.
Non, je ne reviens pas
Ne t'inquiète pas pour ça
Je ne descendrais pas si bas.
Je ne suis pas ta fille
Pas dans ce monde
Je suis juste une fille que tu ne connais pas.

V2.
Les souvenirs peuvent encore être là
Mais cela ne veut pas dire qu'ils ne disparaîtront jamais.
J'ai passé tellement de temps à essayer de te comprendre
Maintenant, je ne vois plus ce que tout ce remue-ménage était.

Je les entends tout autour
Ils essaient de me tirer vers le bas, vers le bas
Mais je ne tomberai pas.

Non, tu ne peux pas prendre ce que tu veux
Ou prendre ce que tu vois
Parce que bébé, je ne suis pas à toi.
Tu as peut-être une emprise sur mon cœur
Mais cela ne veut pas dire
Que tu peux me traiter pire qu'avant.
Non, je ne reviens pas
Ne t'inquiète pas pour ça
Je ne descendrais pas si bas.
Je ne suis pas ta fille
Pas dans ce monde
Je suis juste une fille que tu ne connais pas.