Lyrics and translation Holly Drummond - The Edge

The Edge

You look at me, and I forget to breathe
Time stands still as you walk closer to me
Your whispered words are all I hear
All the other voices dissapear
Now we're on the edge of something new
Do I turn back, or turn to you?
Don't stop me now, I'm breaking free
From all the fears pulling me into misery
I'm ready now to take the leap
Loving you is a promise I intend to keep
I built these walls so no one could get in
When they got close, I built them higher again
But you make my mind feel clear
All of my doubts dissapear
Now we're on the edge of something new
Do I turn back, or turn to you?
Don't stop me now, I'm breaking free
From all the fears pulling me into misery
I'm ready now to take the leap
Loving you is a promise I intend to keep
Don't stop me now, I'm breaking free
From all the fears pulling me into misery
I'm ready now to take the leap
Loving you is a promise I intend to keep

Le Bord

Tu me regardes, et j'oublie de respirer
Le temps s'arrête quand tu t'approches de moi
Tes mots murmurés sont tout ce que j'entends
Toutes les autres voix disparaissent
Maintenant, nous sommes au bord de quelque chose de nouveau
Est-ce que je fais demi-tour, ou est-ce que je me tourne vers toi ?
Ne m'arrête pas maintenant, je m'échappe
De toutes les peurs qui me tirent dans la misère
Je suis prête maintenant à faire le saut
T'aimer est une promesse que j'ai l'intention de tenir
J'ai construit ces murs pour que personne ne puisse entrer
Quand ils se sont rapprochés, je les ai construits encore plus haut
Mais tu me fais sentir l'esprit clair
Tous mes doutes disparaissent
Maintenant, nous sommes au bord de quelque chose de nouveau
Est-ce que je fais demi-tour, ou est-ce que je me tourne vers toi ?
Ne m'arrête pas maintenant, je m'échappe
De toutes les peurs qui me tirent dans la misère
Je suis prête maintenant à faire le saut
T'aimer est une promesse que j'ai l'intention de tenir
Ne m'arrête pas maintenant, je m'échappe
De toutes les peurs qui me tirent dans la misère
Je suis prête maintenant à faire le saut
T'aimer est une promesse que j'ai l'intention de tenir