Love Someone Like Me - Holly Dunn translation in German

Love Someone Like Me

That dancing moon is on the water.
Do you feel inclined romantically?
If you do, I think you oughtta,
Love someone like me.

Ain't no place you should be goin'.
Ain't no need for you to leave.
It's a lovers' night, the stars are showin',
You need to love someone like me.

Someone else might try to find you,
But my love can set you free.
And if your heart has got a mind to,
You could love someone like me.

Don't need luck to find good lovin',
And it don't happen magically.
And, baby, tonight, oh, you don't need nothin
To love someone like me.

If you've been thinkin' love won't find you,
Well, honey, wait right here and see.
And if your heart has got a mind to,
You could love someone like me.
You could love someone like me.
You could love someone like me.

Liebe Jemanden Wie Mich

Der tanzende Mond spiegelt sich im Wasser.
Fühlst du dich romantisch gestimmt?
Wenn ja, dann solltest du,
jemanden wie mich lieben.

Du musst nirgendwohin gehen.
Du brauchst nicht fortzugehen.
Es ist eine Nacht für Liebende, die Sterne leuchten,
Du solltest jemanden wie mich lieben.

Jemand anderes könnte versuchen, dich zu finden,
Aber meine Liebe kann dich befreien.
Und wenn dein Herz sich dazu entschließt,
könntest du jemanden wie mich lieben.

Man braucht kein Glück, um gute Liebe zu finden,
und es geschieht nicht auf magische Weise.
Und, Schatz, heute Nacht brauchst du gar nichts,
um jemanden wie mich zu lieben.

Wenn du gedacht hast, die Liebe würde dich nicht finden,
nun, Liebling, warte hier und sieh selbst.
Und wenn dein Herz sich dazu entschließt,
könntest du jemanden wie mich lieben.
Du könntest jemanden wie mich lieben.
Du könntest jemanden wie mich lieben.