Maybe I Mean Yes - Holly Dunn translation in German

Maybe I Mean Yes

When you asked me out and I turned you down
Never thought that'd stop you from askin' now
Why did you go and give up so easily?
I thought you'd see

When I say no I mean maybe
Baby, don't you know me yet?
Nothin's worth havin', if it ain't a little hard to get
So let me clarify so you won't have to try to guess
When I say no I mean maybe, or maybe I mean yes

Ever since woman has talked to man
Every man's been tryin' to understand
What's the harm in a little mystery?
That's how it should be

When I say no I mean maybe
Baby, don't you know me yet?
Nothin's worth havin', if it ain't a little hard to get
So let me clarify so you won't have to try to guess
When I say no, I mean maybe, or maybe I mean

Yes, it seems like a crazy way to be
But it makes perfect sense to me

When I say no I mean maybe
Baby, don't you know me yet?
Nothin's worth havin' if it ain't a little hard to get
So let me clarify so you won't have to try to guess
When I say no I mean maybe, or maybe I mean yes

I mean maybe
Baby, don't you know me yet?
Nothin's worth havin' if it ain't a little hard to get
So let me clarify so you won't have to try to guess
When I say no I mean maybe, or maybe I mean yes
Oh, yeah

Vielleicht meine ich Ja

Als du mich um ein Date gebeten hast und ich abgelehnt habe
Hätte nie gedacht, dass du deshalb aufhörst zu fragen
Warum hast du nur so leicht aufgegeben?
Ich dachte, du würdest es verstehen

Wenn ich nein sage, meine ich vielleicht
Baby, kennst du mich noch nicht?
Nichts ist es wert, es zu haben, wenn es nicht ein wenig schwer zu bekommen ist
Also lass es mich klarstellen, damit du nicht raten musst
Wenn ich nein sage, meine ich vielleicht, oder vielleicht meine ich ja

Seit Frauen mit Männern sprechen
Versucht jeder Mann zu verstehen
Was ist falsch an ein wenig Geheimnis?
So sollte es sein

Wenn ich nein sage, meine ich vielleicht
Baby, kennst du mich noch nicht?
Nichts ist es wert, es zu haben, wenn es nicht ein wenig schwer zu bekommen ist
Also lass es mich klarstellen, damit du nicht raten musst
Wenn ich nein sage, meine ich vielleicht, oder vielleicht meine ich

Ja, es scheint eine verrückte Art zu sein
Aber für mich ergibt es vollkommen Sinn

Wenn ich nein sage, meine ich vielleicht
Baby, kennst du mich noch nicht?
Nichts ist es wert, es zu haben, wenn es nicht ein wenig schwer zu bekommen ist
Also lass es mich klarstellen, damit du nicht raten musst
Wenn ich nein sage, meine ich vielleicht, oder vielleicht meine ich ja

Ich meine vielleicht
Baby, kennst du mich noch nicht?
Nichts ist es wert, es zu haben, wenn es nicht ein wenig schwer zu bekommen ist
Also lass es mich klarstellen, damit du nicht raten musst
Wenn ich nein sage, meine ich vielleicht, oder vielleicht meine ich ja
Oh, ja