Lyrics and translation Holly Dunn - No One Takes the Train Anymore

No One Takes the Train Anymore

If you take the train when you leave me
I'll stand on the platform and make sure you see me
By the time you get a seat
And roll on down the track
You just might change your mind
Get off and come on back

But no one takes the train anymore
No one takes the train anymore
When you really wanna go
The railway is too slow
So no one takes the train anymore

If you walk away when you leave me
I'll tell you that you're mine and make you believe me
By the time you reach the gate
And turn onto the road
I know you'd change your mind
And decide you shouldn't go

But no one walks away anymore
No one walks away anymore
When the moment has arrived
It's easier to drive
So no one walks away anymore

If you sail to sea when you leave me
I'll call out your name and tell you you need me
By the time you set the sails
And fin'ly put to sea
You'll have to change your mind
About wanting to be free

But no one sails to sea anymore
No one sails to sea anymore
When you wanna say goodbye
It's faster now to fly
So no one sails to sea anymore

Ohh no one walks away anymore
There won't be the time
For me to change your mind
'Cause no one takes the train anymore
No one takes the train anymore

Больше никто не ездит на поезде

Если ты уедешь от меня на поезде,
Я буду стоять на платформе, чтобы ты меня точно увидел.
К тому времени, как ты сядешь
И поезд тронется,
Ты можешь передумать,
Сойти и вернуться.

Но больше никто не ездит на поезде,
Больше никто не ездит на поезде.
Когда ты действительно хочешь уйти,
Железная дорога слишком медленная.
Поэтому больше никто не ездит на поезде.

Если ты уйдешь от меня пешком,
Я скажу тебе, что ты мой, и заставлю тебя поверить в это.
К тому времени, как ты дойдешь до ворот
И свернешь на дорогу,
Я знаю, ты передумаешь
И решишь, что не стоит уходить.

Но больше никто не уходит пешком,
Больше никто не уходит пешком.
Когда настает момент,
Проще уехать на машине.
Поэтому больше никто не уходит пешком.

Если ты уплывешь от меня по морю,
Я позову тебя по имени и скажу, что ты нуждаешься во мне.
К тому времени, как ты поднимешь паруса
И наконец выйдешь в море,
Тебе придется передумать
Насчет желания быть свободным.

Но больше никто не уплывает по морю,
Больше никто не уплывает по морю.
Когда ты хочешь попрощаться,
Сейчас быстрее лететь.
Поэтому больше никто не уплывает по морю.

О, больше никто не уходит пешком,
У меня не будет времени
Чтобы переубедить тебя,
Потому что больше никто не ездит на поезде,
Больше никто не ездит на поезде.