Lyrics and translation Holly Dunn - There Goes My Heart Again

There Goes My Heart Again

There goes my heart again, here comes the hurt back in
You'd think I'd learn by now to let you go
With just one look from you, my heart starts beating blue
Just when it's on the mend, there goes my heart again

I'd tried to talk it out of lovin' you
But my heart has a mind of its own
It won't forget you like I told it to
I wish it would leave you alone

There goes my heart again, here comes the hurt back in
You'd think I'd learn by now to let you go
With just one look from you, my heart starts beating blue
Just when it's on the mend, there goes my heart again

I was doin' fine for a little while
Even with no one to hold
I slowed it down 'til I saw your smile
Now it's racing out of control

There goes my heart again, here comes the hurt back in
You'd think I'd learn by now to let you go
With just one look from you, my heart starts beating blue
Just when it's on the mend, there goes my heart again
Just when it's on the mend, there goes my heart again

Вот опять мое сердце

Вот опять мое сердце, вот опять возвращается боль,
Казалось бы, я уже должна была научиться отпускать тебя.
От одного твоего взгляда мое сердце начинает биться с тоской,
Только оно начинает заживать, как вот опять мое сердце.

Я пыталась разубедить себя любить тебя,
Но у моего сердца свои мысли.
Оно не забудет тебя, как я ему велела,
Хотела бы я, чтобы оно оставило тебя в покое.

Вот опять мое сердце, вот опять возвращается боль,
Казалось бы, я уже должна была научиться отпускать тебя.
От одного твоего взгляда мое сердце начинает биться с тоской,
Только оно начинает заживать, как вот опять мое сердце.

Какое-то время у меня все было хорошо,
Даже без кого-то рядом.
Я успокоилась, пока не увидела твою улыбку,
И теперь оно бьется как бешеное.

Вот опять мое сердце, вот опять возвращается боль,
Казалось бы, я уже должна была научиться отпускать тебя.
От одного твоего взгляда мое сердце начинает биться с тоской,
Только оно начинает заживать, как вот опять мое сердце.
Только оно начинает заживать, как вот опять мое сердце.