Lyrics and translation Holly Golightly & The Brokeoffs - Burn Your Fun

Burn Your Fun

Black cat on your doorstep a*
Hoot owl callin' your name,
The hound dogs well they wont keep quiet
And it's bad luck the same.
Ring around that full moon,
Go on knock on wood,
Red sky in the mornin'
And you know it don't look so good.
Ya better run, better run, better load your gun,
Reckon they'll be coming soon.
Better run better rin better burn your fun fin preacher man's comin fort youu
Ya better run better run better burn your fun, preacher man's comin' for you.
The church bells are ringing,
Ya gotta pay that toll,
They don't care about your good good credit
They just want your soul.
You better go on out the back door,
You better travel light,
Yo ain't got much time for sleep'in, cause they're hed'in out tonight.
Better run better load your gun reckon the'll
You better run better run better burn your fun
Preacherman's coming for you.
Right hand on the bible
Left foot in the grave
Both eyes on the money pot cause you, you got none today
Best not get too precious gonna burn down you're still,
They ain't shootin' down your crooked dice they only gonna aim to kill

Brûle ton plaisir

Chat noir sur ton pas de porte a*
Hibou qui appelle ton nom,
Les chiens de chasse ne se taisent pas
Et c'est une mauvaise chance, la même.
Anneau autour de cette pleine lune,
Vas-y frappe du bois,
Ciel rouge le matin
Et tu sais que ça ne semble pas bon.
Tu ferais mieux de courir, de courir, de charger ton arme,
Je pense qu'ils arriveront bientôt.
Tu ferais mieux de courir, de courir, de brûler ton plaisir, le prédicateur arrive pour toi.
Tu ferais mieux de courir, de courir, de brûler ton plaisir, le prédicateur arrive pour toi.
Les cloches de l'église sonnent,
Tu dois payer ce péage,
Ils ne se soucient pas de ton bon crédit
Ils veulent juste ton âme.
Tu ferais mieux de sortir par la porte arrière,
Tu ferais mieux de voyager léger,
Tu n'as pas beaucoup de temps pour dormir, car ils sortent ce soir.
Mieux vaut courir, charger ton arme, je pense qu'ils vont
Tu ferais mieux de courir, de courir, de brûler ton plaisir
Le prédicateur arrive pour toi.
Main droite sur la bible
Pied gauche dans la tombe
Les deux yeux sur le pot d'argent parce que toi, tu n'en as pas aujourd'hui
Ne sois pas trop précieux, tu vas brûler tout ce que tu as,
Ils ne tirent pas sur tes dés truqués, ils visent juste à tuer.