Lyrics and translation Holly Golightly - Black Night

Black Night

Nobody cares about me
I don't even have a friend
My baby doesn't love me
When will my troubles end

Black night, black night is falling
Gee, how I hate to be alone
Yes, I've been crying for my baby
I guess another day is gone

I've got no one to talk to
To tell my troubles to
It don't seem that I'm living since I lost you

My mother had troubles
My father had them too
My brother is down in Vietnam
And I don't know what to do

Черная ночь

Никому до меня нет дела,
У меня даже друга нет.
Мой милый меня не любит,
Когда же моим бедам конец?

Черная ночь, черная ночь опускается,
Как же я ненавижу быть одна.
Да, я плакала по тебе,
Я так понимаю, еще один день прошел.

Мне не с кем поговорить,
Некому рассказать о своих бедах.
Кажется, что я и не живу с тех пор, как потеряла тебя.

У моей матери были проблемы,
У моего отца тоже.
Мой брат во Вьетнаме,
И я не знаю, что делать.