Lyrics and translation Holly Golightly - No Big Thing

No Big Thing

(Ft THE BROKEOFFS)
You ain't no big thing, baby
Don't mean no more
You ain't no big thing, baby
Like you were before
I gave you all my money
And you took every dime
Well, I must have been crazy
Out of my mind!
You ain't no big thing, baby
Like a movie star!
You ain't no big thing, baby
Like you think you are
You got my door wide open
But I know it's on
So don't ask me to love it...
I wanna tell you one more time
For I'm going, leaving you behind
You wasn't real, you wasn't true,
And everything you're doing, always do that, too!
You ain't no big thing baby
To me no more!
You ain't no big thing baby
Like I said before!
You got a door wide open
But now it's closed
So don't ask me to love him
That it used to be...
You ain't no big thing baby
You ain't no big thing baby
You ain't no big thing baby

Не такое уж большое дело

(Участие THE BROKEOFFS)
Ты не такое уж большое дело, милый,
Больше не значишь ничего.
Ты не такое уж большое дело, милый,
Как раньше, давно.
Я отдала тебе все свои деньги,
А ты забрал каждый грош.
Должно быть, я сошла с ума,
Решила, что ты хорош!
Ты не такое уж большое дело, милый,
Как кинозвезда.
Ты не такое уж большое дело, милый,
Каким себя возомнил, да.
Ты открыл мою дверь настежь,
Но я знаю, что все кончено.
Так что не проси меня любить это...
Хочу сказать тебе еще раз,
Прежде чем уйду, оставив тебя.
Ты не был настоящим, ты не был верным,
И все, что ты делаешь, ты всегда делаешь это!
Ты не такое уж большое дело, милый,
Для меня больше нет.
Ты не такое уж большое дело, милый,
Как я сказала уже, нет.
Ты открыл дверь настежь,
Но теперь она закрыта.
Так что не проси меня любить его,
Каким он был когда-то...
Ты не такое уж большое дело, милый,
Ты не такое уж большое дело, милый,
Ты не такое уж большое дело, милый,