Lyrics and translation Holly Golightly - Without You Here

Without You Here

Her ship set sail from the docks of Miami
For a two week Caribbean cruise
Our first time apart
In ten years of marriage
She said I'm already missin' you
She called me from Nassau
Ships first port a call
Said the ocean ain't all that's blue
The closer I read was right
This island is paradise
But not without you

She said without you hear
There's just no fun
In the sun would be had
Without you here
It's no place to be
This dream vacation is a bad situation
I'm in misery
In a sea of tears
Without you here

I said darlin' I'm sorry
I should of gone with you
Had a feelin' you'd be feelin' this way
But I'm just as lonely
Your not the only one
Wishin' I was there today
As I hung up the phone
I pictured her there alone
Standin' at the dock of the bay
O' it's more than I can stand
There's gonna be a change in plans
Honey I'm on my way

She said without you hear
There's just no fun
In the sun would be had
Without you here
It's no place to be
This dream vacation is a bad situation
I'm in misery
In a sea of tears
Without you here

She said without you hear
There's just no fun
In the sun would be had
Without you here
It's no place to be
This dream vacation is a bad situation
I'm in misery
In a sea of tears

Без тебя здесь

Его корабль отчалил от причала Майами,
Чтобы две недели бороздить Карибское море.
Мы впервые расстались
За десять лет брака.
Он сказал: "Я уже скучаю", -
Позвонил мне из Нассау,
Первого порта захода,
Сказал: "Не только океан синий".
Чем больше я читала, тем больше понимала, как он прав:
Этот остров - рай,
Но не без тебя.

Он сказал: "Без тебя здесь
Нет никакого веселья,
Солнце не греет,
Без тебя здесь
Мне не место,
Этот отпуск мечты - кошмар,
Я в отчаянии,
В море слез
Без тебя здесь".

Я сказала: "Дорогой, прости,
Мне нужно было ехать с тобой.
У меня было предчувствие, что ты будешь так себя чувствовать,
Но мне так же одиноко,
Ты не единственный,
Кто хотел бы быть там сегодня".
Когда я повесила трубку,
Я представила его там одного,
Стоящим на пристани,
О, это выше моих сил!
Планы меняются,
Милый, я уже в пути!

Он сказал: "Без тебя здесь
Нет никакого веселья,
Солнце не греет,
Без тебя здесь
Мне не место,
Этот отпуск мечты - кошмар,
Я в отчаянии,
В море слез
Без тебя здесь".

Он сказал: "Без тебя здесь
Нет никакого веселья,
Солнце не греет,
Без тебя здесь
Мне не место,
Этот отпуск мечты - кошмар,
Я в отчаянии,
В море слез".