Lyrics and translation Holly Golightly - Won't Go Out

Won't Go Out

The sky so blue above while you remain,
I bet every place you go its just the same.
Its gonna turn to black
If you dont come back again soon
Yea I count the nights and days
I cant wait to see you
To light me up just like a flame
And I wont go out again.

The sun burnt down
On your home town i know,
And its shining down
On you where ever you go.
Its gonna rain both night and day for way too long,
Cause you came and stayed and the same day you were gone.
You light me up
Just like a flame
And I wont go out again.

Well the sun burns down
On your home town i know,
And you take it with you
Every where you go
Its gonna rain both night and day for way too long
Yea you came and stayed, the same day you were gone
You light me up
Just like a flame
And I wont go out again

The sky so blue above while you remain.
I'll bet every place you go its just the same.
Its gonna turn to black
If you dont come back again soon.
Yea I coulnt the nights and days,
I cant wait to see you,
To light me up just like a flame
And I wont go out again
No I wont go out again
No I wont go out again
No i wont...
Go out again.

Je ne sortirai pas

Le ciel si bleu au-dessus alors que tu restes,
Je parie que chaque endroit où tu vas, c'est pareil.
Il va devenir noir
Si tu ne reviens pas bientôt
Oui, je compte les nuits et les jours
J'ai hâte de te voir
Pour m'illuminer comme une flamme
Et je ne m'éteindrai plus.

Le soleil brûlait
Dans ta ville natale, je sais,
Et il brille
Sur toi, où que tu ailles.
Il va pleuvoir jour et nuit pendant trop longtemps,
Parce que tu es venu et tu es resté, et le même jour tu es parti.
Tu m'éclaires
Comme une flamme
Et je ne m'éteindrai plus.

Eh bien, le soleil brûle
Dans ta ville natale, je sais,
Et tu l'emmènes avec toi
Partout où tu vas
Il va pleuvoir jour et nuit pendant trop longtemps
Oui, tu es venu et tu es resté, le même jour tu es parti
Tu m'éclaires
Comme une flamme
Et je ne m'éteindrai plus

Le ciel si bleu au-dessus alors que tu restes.
Je parie que chaque endroit où tu vas, c'est pareil.
Il va devenir noir
Si tu ne reviens pas bientôt.
Oui, je compte les nuits et les jours,
J'ai hâte de te voir,
Pour m'illuminer comme une flamme
Et je ne m'éteindrai plus
Non, je ne m'éteindrai plus
Non, je ne m'éteindrai plus
Non, je ne...
M'éteindrai plus.