Lyrics and translation Holly Herndon feat. Amnesia Scanner - An Exit

An Exit

Day after day, if you were to say
What could we be, with will and belief?
Why stay apart, when we can leave together?
Would you let us leave, if I were to find a way out?
When there is nothing to gain
When there is nothing to lose
If I knew the way would you go?
When there is nothing to lose
If I asked the way would you know?
If I knew the way would you go?
Nothing to lose

Sail away. If I were to sail away, suddenly
What could we be, if we were to leave?
Nothing to lose
Sail away. If I were to sail away
Sail away
When there is nothing to gain
When there is nothing to lose
Nothing to gain
There is nothing to lose
If I knew the way would you go?
Nothing to lose
Would you, would go?
You, you, you, you, you
Go, go
Would you, would you, would you

Une Sortie

Jour après jour, si tu devais dire
Ce que nous pourrions être, avec volonté et croyance ?
Pourquoi rester séparés, alors que nous pouvons partir ensemble ?
Me laisserais-tu partir, si je trouvais un moyen de sortir ?
Quand il n'y a rien à gagner
Quand il n'y a rien à perdre
Si je connaissais le chemin, partirais-tu ?
Quand il n'y a rien à perdre
Si je demandais le chemin, le saurais-tu ?
Si je connaissais le chemin, partirais-tu ?
Rien à perdre

Naviguer loin. Si je devais naviguer loin, soudainement
Ce que nous pourrions être, si nous devions partir ?
Rien à perdre
Naviguer loin. Si je devais naviguer loin
Naviguer loin
Quand il n'y a rien à gagner
Quand il n'y a rien à perdre
Rien à gagner
Il n'y a rien à perdre
Si je connaissais le chemin, partirais-tu ?
Rien à perdre
Tu le ferais, tu partirais ?
Toi, toi, toi, toi, toi
Partir, partir
Tu le ferais, tu le ferais, tu le ferais