An Exit - Holly Herndon translation in German

An Exit

Day after day, if you were to say
What could we be, with will and belief?
Why stay apart, when we can leave together?
Would you let us leave, if I were to find a way out?
When there is nothing to gain
When there is nothing to lose
If I knew the way would you go?
When there is nothing to lose
If I asked the way would you know?
If I knew the way would you go?
Nothing to lose

Sail away. If I were to sail away, suddenly
What could we be, if we were to leave?
Nothing to lose
Sail away. If I were to sail away
Sail away
When there is nothing to gain
When there is nothing to lose
Nothing to gain
There is nothing to lose
If I knew the way would you go?
Nothing to lose
Would you, would go?
You, you, you, you, you
Go, go
Would you, would you, would you

Ein Ausweg

Tag für Tag, wenn du sagen würdest
Was könnten wir sein, mit Willen und Glauben?
Warum getrennt bleiben, wenn wir zusammen gehen können?
Würdest du uns gehen lassen, wenn ich einen Ausweg fände?
Wenn es nichts zu gewinnen gibt
Wenn es nichts zu verlieren gibt
Wenn ich den Weg wüsste, würdest du gehen?
Wenn es nichts zu verlieren gibt
Wenn ich nach dem Weg fragte, wüsstest du ihn?
Wenn ich den Weg wüsste, würdest du gehen?
Nichts zu verlieren

Segle davon. Wenn ich davon segeln würde, plötzlich
Was könnten wir sein, wenn wir gehen würden?
Nichts zu verlieren
Segle davon. Wenn ich davon segeln würde
Segle davon
Wenn es nichts zu gewinnen gibt
Wenn es nichts zu verlieren gibt
Nichts zu gewinnen
Es gibt nichts zu verlieren
Wenn ich den Weg wüsste, würdest du gehen?
Nichts zu verlieren
Würdest du, würdest gehen?
Du, du, du, du, du
Geh, geh
Würdest du, würdest du, würdest du