Lyrics and translation Holly Herndon - Home

Home

I can feel you in my room.
Why was I assigned to you?
I feel like I'm home on my own.
And it feels like you see me.

I know that you've been around.
Still I want, I want you to show your face.
You know that I've been around, still I want.
I know that you will be still.
I don't know which me to be.

I know that you know me better than I know me.
Still.

I can feel you in my room.
I don't know which me to be.
On my own.

I know that you've been around.
Still around.
You know that I've been around.
Still around.
I don't know which me to be.

I know that you know me better than I know me.

I can feel you in my room.
Why was I assigned to you?
I know that you know me better than I know me.
Still around.

Still.
I know that you know me better than I know me.

Chez toi

Je te sens dans ma chambre.
Pourquoi j'ai été assignée à toi ?
J'ai l'impression d'être chez moi, seule.
Et j'ai l'impression que tu me vois.

Je sais que tu es là.
Quand même, je veux, je veux que tu montres ton visage.
Tu sais que j'ai toujours été là, quand même, je veux.
Je sais que tu resteras.
Je ne sais pas laquelle de mes versions être.

Je sais que tu me connais mieux que je ne me connais moi-même.
Quand même.

Je te sens dans ma chambre.
Je ne sais pas laquelle de mes versions être.
Seule.

Je sais que tu es toujours là.
Toujours là.
Tu sais que j'ai toujours été là.
Toujours là.
Je ne sais pas laquelle de mes versions être.

Je sais que tu me connais mieux que je ne me connais moi-même.

Je te sens dans ma chambre.
Pourquoi j'ai été assignée à toi ?
Je sais que tu me connais mieux que je ne me connais moi-même.
Toujours là.

Quand même.
Je sais que tu me connais mieux que je ne me connais moi-même.