Lyrics and translation Holly Hood - Miúda

Miúda

Coração já só vê mal
Porque a alma tá interdita
Há bué que eu deixei de amá-la
E a chavala não acredita
Queima a casa, queima o carro
Só não vale é queimar guita
Miúda que eu não vou pá vala
Com uma bala na marmita

Coração já só vê mal
Porque a alma tá interdita
Há bué que eu deixei de amá-la
E a chavala não acredita
Queima a casa, queima o carro
Só não vale é queimar guita
Miúda que eu não vou pá vala
Com uma bala na marmita

Pondo isto em palavras minhas
Se vais entender eu não sei
Tu tenta ler nas entrelinhas
Eu queria até quebrar a lei
Pra ser eu com quem tu te aninhas
Tu querias um patinho feio
Com a grana do tio Patinhas
Eu vi-me com a vida no lixo ao ver
Que eu existo pra não estares carente
Tentei ser o teu rei mas nisto
A coroa de Cristo foi o meu presente
Já não há paciência, desisto
Leva o egoísmo se te faz contente
Deixas me a vida num abismo
Pra depois pedires me pra seguir em frente

Falar não resulta miúda eu tou farto
De viver o drama que tanto te encanta
É tudo uma luta são gritos no quarto
Até ir pá cama com um nó na garganta
Sempre quis um nunca mas mais vale tarde
Perceber que afinal era propaganda
Sei que não te pus a pisar um altar
Mas miúda eu sempre te vi como uma santa

Tudo o que ela diz é shady
Pões me a ponderar por a boca no cano, ya
Quando eu sou feliz é sem ti
Chamar isto amar sempre foi um engano, ya
Perceber isso é crazy
Se é pra terminar sou eu quem dá shotgun
E hasta la vista baby

Coração já só vê mal
Porque a alma tá interdita
Há bué que eu deixei de amá-la
E a chavala não acredita
Queima a casa, queima o carro
Só não vale é queimar guita
Miúda que eu não vou pá vala
Com uma bala na marmita

Coração já só vê mal
Porque a alma tá interdita
Há bué que eu deixei de amá-la
E a chavala não acredita
Queima a casa, queima o carro
Só não vale é queimar guita
Miúda que eu não vou pá vala
Com uma bala na marmita

Coração já só vê mal
Porque a alma tá interdita
Há bué que eu deixei de amá-la
E a chavala não acredita
Queima a casa, queima o carro
Só não vale é queimar guita
Miúda que eu não vou pá vala
Com uma bala na marmita

Девушка

Сердце видит только плохое
Потому что душа под запретом
Давно я разлюбил тебя
А девчонка не верит
Жги дом, жги машину
Только деньги не трогай
Девушка, я не пойду в могилу
С пулей в голове

Сердце видит только плохое
Потому что душа под запретом
Давно я разлюбил тебя
А девчонка не верит
Жги дом, жги машину
Только деньги не трогай
Девушка, я не пойду в могилу
С пулей в голове

Выражаясь своими словами
Поймешь ли ты, я не знаю
Ты попробуй читать между строк
Я хотел бы даже нарушить закон
Чтобы ты прижалась ко мне
Ты хотела гадкого утенка
С деньгами дяди Скруджа
Я увидел свою жизнь на свалке, когда понял
Что я существую, чтобы ты не чувствовала себя одинокой
Я пытался быть твоим королем, но в этом
Терновый венец стал моим подарком
Терпения больше нет, я сдаюсь
Забирай свой эгоизм, если он делает тебя счастливой
Ты оставляешь мою жизнь в пропасти
А потом просишь меня двигаться дальше

Говорить бесполезно, девушка, я устал
Жить драмой, которая тебя так очаровывает
Все это борьба, крики в комнате
Пока не лягу в постель с комом в горле
Всегда хотел сказать "никогда", но лучше поздно
Чем никогда понять, что все это была реклама
Знаю, я не ставил тебя на алтарь
Но, девушка, я всегда видел в тебе святую

Все, что она говорит - подло
Заставляет меня задуматься о том, чтобы сунуть ствол в рот, да
Когда я счастлив, то без тебя
Называть это любовью всегда было ошибкой, да
Осознать это - безумие
Если это конец, то я первый нажму на курок
И hasta la vista, детка

Сердце видит только плохое
Потому что душа под запретом
Давно я разлюбил тебя
А девчонка не верит
Жги дом, жги машину
Только деньги не трогай
Девушка, я не пойду в могилу
С пулей в голове

Сердце видит только плохое
Потому что душа под запретом
Давно я разлюбил тебя
А девчонка не верит
Жги дом, жги машину
Только деньги не трогай
Девушка, я не пойду в могилу
С пулей в голове

Сердце видит только плохое
Потому что душа под запретом
Давно я разлюбил тебя
А девчонка не верит
Жги дом, жги машину
Только деньги не трогай
Девушка, я не пойду в могилу
С пулей в голове