Lyrics and translation Holly Humberstone - Haunted House

Haunted House

Mmm
They say this house is haunted
But all these ghosts I've grown with
As it slips away from me
I still hold on hopelessly
I lay my head to sleep and say goodnight

Bringing up four daughters
Made the house a fortress
Dirty knees and honeybees
Nowhere else would sting as sweet
Can't believe we're turning off the lights

And one day I'll drive past you
If I recognise you
I'll try not to stay too long
See the soil I grew upon
In a couple years, I'll be alright

So darling, pull the curtains
And in the morning
Let me lie here with you
Don't say (don't say) that I'm leaving (leaving)
In the morning
Let me lie here with you

Maison hantée

Mmm
On dit que cette maison est hantée
Mais tous ces fantômes avec lesquels j'ai grandi
Alors qu'elle s'éloigne de moi
Je m'accroche toujours désespérément
Je pose ma tête pour dormir et je dis bonne nuit

Élever quatre filles
A fait de la maison une forteresse
Des genoux sales et des abeilles
Nulle part ailleurs ne piquerait aussi doux
Je n'arrive pas à croire que nous éteignons les lumières

Et un jour, je passerai devant toi
Si je te reconnais
J'essaierai de ne pas rester trop longtemps
Voir le sol sur lequel j'ai grandi
Dans quelques années, je vais bien

Alors mon chéri, tire les rideaux
Et au matin
Laisse-moi rester ici avec toi
Ne dis pas (ne dis pas) que je pars (pars)
Au matin
Laisse-moi rester ici avec toi