Lyrics and translation Holly Humberstone - Overkill

Overkill

A couple more tequilas
And I'll tell you how I'm feeling
Don't wanna kill your evening
Don't wanna be a buzz kill
If I'm coming on strong

I'm spending all my money, yeah yeah
Going up and down the country
Just to leave you on a Monday morning
Same old story, here we go again

Maybe this time I'll say something
Something a little wild out loud
Maybe this time I'll say something
I've been feeling for a while out loud

We're running out of moonlight
Just tryna use the time right
Does it have to be a big deal?
Babe, however you feel
No, I won't make fuss

No, I won't cause a scene
And my heart keeps racing, racing
Still I'm over being overkill
And you don't have to say it back
I just wanna know where your head's at

Maybe this time I'll say something
Something a little wild out loud
Maybe this time I'll say something
I've been feeling for a while out loud

And I'll wait for my moment
Hope you say what I'm hoping
Get it out in the open
Hope you say what I'm hoping

Maybe this time I'll say something
Something a little wild out loud
Maybe this time I'll say something
I've been feeling for a while out loud

And I'll wait for my moment (say something)
Hope you say what I'm hoping?
Get it out in the open (say something)
Hope you say what I'm hoping?

And my heart keeps racing, racing still
And I'm over being overkill
And my heart keeps racing, racing still
Guess I'm over being overkill

Trop

Encore quelques tequilas
Et je te dirai ce que je ressens
Je ne veux pas gâcher ta soirée
Je ne veux pas être un frein
Si je suis trop forte

Je dépense tout mon argent, oui oui
Je fais le tour du pays
Juste pour te quitter un lundi matin
Même histoire, on recommence

Peut-être que cette fois, je dirai quelque chose
Quelque chose de sauvage à haute voix
Peut-être que cette fois, je dirai quelque chose
Que je ressens depuis un moment à haute voix

Le clair de lune s'éteint
On essaie juste de profiter du temps
Faut-il que ce soit une grosse affaire ?
Bébé, comme tu le sens
Non, je ne ferais pas de scène

Non, je ne ferais pas de scène
Et mon cœur continue de battre, de battre
Je n'en peux plus d'être trop
Et tu n'as pas à me le redire
J'aimerais juste savoir où tu en es

Peut-être que cette fois, je dirai quelque chose
Quelque chose de sauvage à haute voix
Peut-être que cette fois, je dirai quelque chose
Que je ressens depuis un moment à haute voix

Et j'attendrai mon moment
J'espère que tu diras ce que j'espère
Dis-le ouvertement
J'espère que tu diras ce que j'espère

Peut-être que cette fois, je dirai quelque chose
Quelque chose de sauvage à haute voix
Peut-être que cette fois, je dirai quelque chose
Que je ressens depuis un moment à haute voix

Et j'attendrai mon moment (dis quelque chose)
J'espère que tu diras ce que j'espère ?
Dis-le ouvertement (dis quelque chose)
J'espère que tu diras ce que j'espère ?

Et mon cœur continue de battre, de battre encore
Et j'en peux plus d'être trop
Et mon cœur continue de battre, de battre encore
Je crois que j'en peux plus d'être trop