Lyrics and translation Holly Humberstone - Thursday

Thursday

Let's catch up on Thursday
If it's not too soon to talk
'Cause I've been bored of all the silent treatment
Ever since you walked
Now, all I do is wait for you
And all I do is wait for you, mm

I threw a party for my twentieth
Invited half the town
I know it's so unlike me
But on the off-chance, you'd come around?
All I do is root for you
'Cause all I do is root for you

And I was kinda hoping
You were kind of broken too

How on earth, how on earth do you hold it together?
Doesn't it mess you up a bit?
Doesn't it hurt?
Let it burn, this is hell on earth and you're enjoying the weather
One for the team, I'll take the hit, do your worst
La-da-die, da-da-die
La-da-die, da-da-die

Are you free this Thursday?
We've got so much left unsaid
Would you send more cryptic messages?
Why would we waste our breath?
When all I do is yearn for you
And all I do is yearn for you, mm

I thought maybe if I dyed my hair
I'd feel more independent
But it's nothing like the picture on the box
Now I regret it
Tearing off the shower curtain
I've only made it worse
And now all I do is curse for you

And I was kinda hoping
You were kind of lonely too

How on earth, how on earth do you hold it together?
Doesn't it mess you up a bit?
Doesn't it hurt?
Let it burn, this is hell on earth and you're enjoying the weather
One for the team, I'll take the hit, do your worst
La-da-die, da-da-die
La-da-die, da-da-die

How on earth
And the band played that song you remember
It was Earth, Wind and Fire, 'September'
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm

How on earth, how on earth do you hold it together?
Doesn't it mess you up a bit?
Doesn't it hurt?
Let it burn, this is hell on earth and you're enjoying the weather
One for the team, I'll take the hit, do your worst
La-da-die, da-da-die
La-da-die, da-da-die

La-da-die, da-da-die
La-da-die, da-da-die
La-da-die, da-da-die
La-da-die, da-da-die
La-da-die, da-da-die
La-da-die, da-da-die

Jeudi

On se retrouve jeudi
Si ce n'est pas trop tôt pour parler
Parce que j'en ai marre de ce silence glacial
Depuis que tu es parti
Maintenant, tout ce que je fais, c'est attendre
Tout ce que je fais, c'est attendre, mm

J'ai organisé une fête pour mes vingt ans
J'ai invité la moitié de la ville
Je sais que c'est inhabituel pour moi
Mais au cas où tu changerais d'avis ?
Tout ce que je fais, c'est te soutenir
Parce que tout ce que je fais, c'est te soutenir

Et j'espérais un peu
Que tu sois un peu brisé aussi

Comment tu fais, comment tu fais pour tenir le coup ?
Ça ne te dérange pas un peu ?
Ça ne te fait pas mal ?
Laisse brûler, c'est l'enfer sur terre et tu apprécies le temps
Pour l'équipe, je prendrai le choc, fais ton pire
La-da-die, da-da-die
La-da-die, da-da-die

Es-tu libre jeudi ?
Il nous reste tellement de choses à dire
Tu enverrais d'autres messages cryptiques ?
Pourquoi on gaspillerait notre souffle ?
Quand tout ce que je fais, c'est t'attendre
Et tout ce que je fais, c'est t'attendre, mm

J'ai pensé que si je me teignais les cheveux
Je me sentirais plus indépendante
Mais c'est pas du tout comme sur la boîte
Maintenant, je le regrette
J'arrache le rideau de douche
J'ai empiré les choses
Et maintenant, tout ce que je fais, c'est te maudire

Et j'espérais un peu
Que tu sois un peu seul aussi

Comment tu fais, comment tu fais pour tenir le coup ?
Ça ne te dérange pas un peu ?
Ça ne te fait pas mal ?
Laisse brûler, c'est l'enfer sur terre et tu apprécies le temps
Pour l'équipe, je prendrai le choc, fais ton pire
La-da-die, da-da-die
La-da-die, da-da-die

Comment tu fais
Et le groupe a joué cette chanson dont tu te souviens
C'était Earth, Wind and Fire, 'September'
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm

Comment tu fais, comment tu fais pour tenir le coup ?
Ça ne te dérange pas un peu ?
Ça ne te fait pas mal ?
Laisse brûler, c'est l'enfer sur terre et tu apprécies le temps
Pour l'équipe, je prendrai le choc, fais ton pire
La-da-die, da-da-die
La-da-die, da-da-die

La-da-die, da-da-die
La-da-die, da-da-die
La-da-die, da-da-die
La-da-die, da-da-die
La-da-die, da-da-die
La-da-die, da-da-die