Lyrics and translation Holly Johnson - Follow Your Heart

Follow Your Heart

Follow Your Heart
We can drown in mixed emotions
Analyzing your devotions
Sorting out the world's confusions
Taken in by life's illusions
Well, no one cares about your inner fears
No one can deal with them but you
When everything seems hopeless
Abandon your neuroses
It's the best thing
It's the best thing you can do
Follow your heart
And life will start
To make some sense
Follow your heart
And love will come
To your defense
There's nothing else that you can do
Be true to yourself
And follow through
Follow your heart
And love will be the consequence
We waste time in contemplation
Life delayed with hesitation
Paralyzed by guilt and fear
Can't decide which course to steer
Just make a decision
Move with precision
Come on in
Get out the rain
Meet yourself face to face
In desire there's no disgrace
It's the best thing
It's the best thing you can do
Follow your heart
And life will start
To make some sense
Follow your heart
And love will come
To your defense
Believe me what I say is true
Deep inside you know just what to do
Trust yourself let your heart decide
Take a leap across this great divide
Follow your heart
And life will start
To make some sense
Follow your heart
And love will come
To your defense
There's nothing else that you can do
Be true to yourself
And follow through
Follow your heart
And love will be the consequence

Suis ton cœur

Suis ton cœur
On peut se noyer dans des émotions mélangées
Analyser tes dévotions
Trier les confusions du monde
Pris par les illusions de la vie
Eh bien, personne ne se soucie de tes peurs intérieures
Personne ne peut y faire face à ta place
Quand tout semble désespéré
Abandonne tes névroses
C'est la meilleure chose
C'est la meilleure chose que tu puisses faire
Suis ton cœur
Et la vie commencera
À avoir un sens
Suis ton cœur
Et l'amour viendra
À ta défense
Il n'y a rien d'autre que tu puisses faire
Sois vrai avec toi-même
Et suis ton chemin
Suis ton cœur
Et l'amour en sera la conséquence
On perd du temps dans la contemplation
La vie retardée par l'hésitation
Paralysé par la culpabilité et la peur
Impossible de décider quel cap suivre
Prends juste une décision
Agis avec précision
Entre
Sors de la pluie
Rencontre-toi face à face
Il n'y a pas de honte dans le désir
C'est la meilleure chose
C'est la meilleure chose que tu puisses faire
Suis ton cœur
Et la vie commencera
À avoir un sens
Suis ton cœur
Et l'amour viendra
À ta défense
Crois-moi, ce que je dis est vrai
Au fond de toi, tu sais quoi faire
Fais-toi confiance, laisse ton cœur décider
Fait un saut de l'autre côté de ce grand fossé
Suis ton cœur
Et la vie commencera
À avoir un sens
Suis ton cœur
Et l'amour viendra
À ta défense
Il n'y a rien d'autre que tu puisses faire
Sois vrai avec toi-même
Et suis ton chemin
Suis ton cœur
Et l'amour en sera la conséquence