Lyrics and translation Holly Miranda - All I Want Is to Be Your Girl

All I Want Is to Be Your Girl

The days are shorter but the nights are long
We could fuck in the sun and dance till dawn
And all I want is to be your girl

Black holes in the skies to the ends of the world
Put rocks in your pocket take the boat for a whirl
And all I want is to be your girl

I wasn't looking for love but she found me
I got a lot of control when you're not around me

Well there's ghosts in the night and ghosts in my mind
And if we quit changing we'll be left behind
But I won't take another chance of screwing it up
So I stay where I am
But all I want is to be your girl

I wasn't looking for love but she found me
And I got a lot of control when you're not around me

The days are shorter but the nights are long
We could fuck in the sun and dance till dawn
And all I want is to be your girl

Well the Earth's still spinning so I'll write this tune
Wherever you're walking look up at the moon
And know I want to be your girl
Lose yourself when you dream, just like when you love,
Just like when you scream
I just want, I just want
I just want to be your girl

Tout ce que je veux, c'est être ta fille

Les jours sont plus courts mais les nuits sont longues
On pourrait baiser au soleil et danser jusqu'à l'aube
Et tout ce que je veux, c'est être ta fille

Des trous noirs dans le ciel jusqu'aux confins du monde
Mets des pierres dans ta poche, emmène le bateau faire un tour
Et tout ce que je veux, c'est être ta fille

Je ne cherchais pas l'amour mais elle m'a trouvé
J'ai beaucoup de contrôle quand tu n'es pas avec moi

Il y a des fantômes dans la nuit et des fantômes dans mon esprit
Et si on arrête de changer, on sera laissés pour compte
Mais je ne prendrai pas le risque de tout gâcher encore une fois
Alors je reste où je suis
Mais tout ce que je veux, c'est être ta fille

Je ne cherchais pas l'amour mais elle m'a trouvé
Et j'ai beaucoup de contrôle quand tu n'es pas avec moi

Les jours sont plus courts mais les nuits sont longues
On pourrait baiser au soleil et danser jusqu'à l'aube
Et tout ce que je veux, c'est être ta fille

La Terre tourne toujours, alors j'écrirai cette mélodie
Partout où tu marches, regarde la lune
Et sache que je veux être ta fille
Perds-toi dans tes rêves, comme quand tu aimes,
Comme quand tu cries
Je veux juste, je veux juste
Je veux juste être ta fille