Lyrics and translation Holly Miranda - Hundreds of Sparrows

Hundreds of Sparrows

Every hair on your head is counted
You are worth hundreds of sparrows
The tree you planted has become fecund
With kamikaze hummingbirds

Wings of hundreds of beats per second
Of people whose wings are just a blur
Afraid our eyes might become impaled
By their sharp and tiny beaks

I'm so sorry
My spirit's rarely in my body
It wanders through the dry country
Looking for a good place to rest
Your head upon my chest
And I can feel the pillow of your breast

You are worth hundreds of sparrows

Des centaines de moineaux

Chaque cheveu de ta tête est compté
Tu vaux des centaines de moineaux
L'arbre que tu as planté est devenu fécond
Avec des colibris kamikazes

Des ailes battant à des centaines de battements par seconde
Des gens dont les ailes sont un simple flou
Afraid que nos yeux ne soient transpercés
Par leurs becs pointus et minuscules

Je suis tellement désolée
Mon esprit est rarement dans mon corps
Il erre à travers le pays sec
Cherchant un bon endroit pour se reposer
Ta tête sur ma poitrine
Et je peux sentir l'oreiller de ton sein

Tu vaux des centaines de moineaux