Lyrics and translation Holly Miranda - Time Doesn't Work

Time Doesn't Work

Don't know which one feels worse
Being here or knowing how
Can't believe it's true that I've no clue what you are up to now and
If I could go back in time then you'd know better
I'd have made more sure that you knew I cared you were fine
But time doesn't work for me
Or you'd know better
Time doesn't work for me

I've been chasing you through a dream all along
Can't remember half of what I though I knew
The rest was wrong Oooh
If I could go back in time then you'd know better
I'd have made more sure that you knew I cared you were fine
But time doesn't work for me
Or you'd know better
Time doesn't work for me

No it's no fair that when I'm next to you
I just can't remember what on earth I'm meant to do
And time slips away you see
No time doesn't work for me

Le temps ne fonctionne pas

Je ne sais pas lequel est le pire
Être ici ou savoir comment
Je n'arrive pas à croire que c'est vrai que je n'ai aucune idée de ce que tu fais maintenant et
Si je pouvais remonter dans le temps, alors tu saurais mieux
J'aurais fait en sorte que tu saches que je tenais à toi, que tu allais bien
Mais le temps ne fonctionne pas pour moi
Ou tu saurais mieux
Le temps ne fonctionne pas pour moi

Je te poursuis dans un rêve depuis le début
Je ne me souviens pas de la moitié de ce que je pensais savoir
Le reste était faux Oooh
Si je pouvais remonter dans le temps, alors tu saurais mieux
J'aurais fait en sorte que tu saches que je tenais à toi, que tu allais bien
Mais le temps ne fonctionne pas pour moi
Ou tu saurais mieux
Le temps ne fonctionne pas pour moi

Non, ce n'est pas juste que quand je suis près de toi
Je n'arrive pas à me rappeler ce que je suis censé faire sur terre
Et le temps s'écoule, tu vois
Non, le temps ne fonctionne pas pour moi