Lyrics and translation Holly Miranda - Until Now

Until Now

I never opened my eyes 'til now
I never really realised 'til now
That there was ever any question in how
Now

I never held my head 'til now
I'd never even seen my bed 'til now
Of all the raking in the dark
It was just a little spark
'Til now

You've got some kind of sweetness
Tied up in the string I've been tugging on
But I'm pulling now

I never honoured my past 'til now
I never even tried to run fast 'til now
There's been no comfort in the sound
'Til now

You've been looking through the window 'til now
You've been waiting for that window to come down
But it's not like that
No, it'll never be like that
I know

And you pack some kind of sweetness
Tied up in the string I've been tugging on
But I'm pulling now
I said I'm pulling now

And you've got some kind of sweetness
Tied up in the string I've been tugging on
But I'm pulling now

До настоящего момента

Я не открывала глаз до сих пор,
Я толком не понимала до сих пор,
Что вообще когда-либо были сомнения,
Теперь.

Я не поднимала головы до сих пор,
Я даже не видела своей постели до сих пор,
Из всего этого блуждания в темноте
Осталась лишь искорка,
Теперь.

В тебе есть какая-то сладость,
Вплетенная в нить, за которую я тянула,
Но я тяну сейчас.

Я не чтила свое прошлое до сих пор,
Я даже не пыталась бежать быстро до сих пор,
Не было утешения в звуке,
До сих пор.

Ты смотрел в окно до сих пор,
Ты ждал, когда это окно откроется,
Но все не так,
Нет, так никогда не будет,
Я знаю.

И в тебе есть какая-то сладость,
Вплетенная в нить, за которую я тянула,
Но я тяну сейчас,
Я говорю, я тяну сейчас.

И в тебе есть какая-то сладость,
Вплетенная в нить, за которую я тянула,
Но я тяну сейчас.