Lyrics and translation Holly Near - 15 Minutes

15 Minutes

I said, "you shouldn't do it if you don't know what
You're getting into"
She said I shouldn't worry about a thing cause she
Knows which way to go

And everytime they wanted more, she gave in
And everytime they told her what is in
She believed every word

She never said no
Now she's on the radio
She got her 15 minutes
And now she's all alone

She never said no
Now she's on the radio
She got her 15 minutes
But was it worth going so low

I said, "girl don't do it if you have any doubts about it"
She said that I'm just slowing her 'cause she's on the
Way to the top

And everytime they wanted more, she gave in
And everytime they told her what is in
She believed every word

She never said no
Now she's on the radio
She got her 15 minutes
And now she's all alone

She never said no
Now she's on the radio
She got her 15 minutes
But was it worth going so low

She lost her self-control, to get on the centerfold
But there was no price, at the end of the rainbow
She lost her self-control, to get on the centerfold
But she can't take it, can't make it on her own

She never said no
She never said no
She never said no
Now she's on the radio
She got her 15 minutes
And now she's all alone

She never said no
Now she's on the radio
She got her 15 minutes
But was it worth going so low

She lost her self-control, to get on the centerfold
But there was no price, at the end of the rainbow
She lost her self-control, to get on the centerfold
But she can't take it, can't make it on her own

15 Minutes

Je lui ai dit : "Tu ne devrais pas le faire si tu ne sais pas ce
Dans quoi tu t'embarques"
Elle a dit que je ne devrais pas m'inquiéter pour rien parce qu'elle
Sait quel chemin prendre

Et chaque fois qu'ils voulaient plus, elle cédait
Et chaque fois qu'ils lui disaient ce qu'il y avait
Elle croyait chaque mot

Elle n'a jamais dit non
Maintenant elle est à la radio
Elle a eu ses 15 minutes
Et maintenant elle est toute seule

Elle n'a jamais dit non
Maintenant elle est à la radio
Elle a eu ses 15 minutes
Mais valait-il la peine de descendre si bas

Je lui ai dit : "Fille, ne le fais pas si tu as des doutes"
Elle a dit que je la ralentissais parce qu'elle était sur le
Chemin du sommet

Et chaque fois qu'ils voulaient plus, elle cédait
Et chaque fois qu'ils lui disaient ce qu'il y avait
Elle croyait chaque mot

Elle n'a jamais dit non
Maintenant elle est à la radio
Elle a eu ses 15 minutes
Et maintenant elle est toute seule

Elle n'a jamais dit non
Maintenant elle est à la radio
Elle a eu ses 15 minutes
Mais valait-il la peine de descendre si bas

Elle a perdu le contrôle d'elle-même pour être en couverture
Mais il n'y avait pas de prix au bout de l'arc-en-ciel
Elle a perdu le contrôle d'elle-même pour être en couverture
Mais elle ne peut pas le prendre, elle ne peut pas y arriver toute seule

Elle n'a jamais dit non
Elle n'a jamais dit non
Elle n'a jamais dit non
Maintenant elle est à la radio
Elle a eu ses 15 minutes
Et maintenant elle est toute seule

Elle n'a jamais dit non
Maintenant elle est à la radio
Elle a eu ses 15 minutes
Mais valait-il la peine de descendre si bas

Elle a perdu le contrôle d'elle-même pour être en couverture
Mais il n'y avait pas de prix au bout de l'arc-en-ciel
Elle a perdu le contrôle d'elle-même pour être en couverture
Mais elle ne peut pas le prendre, elle ne peut pas y arriver toute seule