Lyrics and translation Holly Near - Dancing Bird

Dancing Bird

I watch you flying, I hear you sing
You bring the music into my heart
You are a healer, your colors ever changing
And the melody you play becomes a part of you

Your body soaring, now you catch the wind
I see the sky in the palm of your hand
Wings of an eagle, the heartbeat of a dove
Slowly I begin to understand - you really are a...

Dancing bird, flying there before me
Dancing bird, pouring out the music
Dancing bird, I'm watching you, watching you, watching
Dancing bird, singing out the love

I find I'm sinking deep down inside me
A journey past sounds that I have never heard
Someone is changing right this very moment
And tomorrow I may be a bird - I think I'll be the...

I look away, I look back
And there you are a flower in the morning light
Next you are an animal creeping through the night
Then you are a star shining down from the sky
But when I look again, it's true that I cannot deny
You really are a...

Oiseau dansant

Je te regarde voler, j'entends ton chant
Tu apportes la musique dans mon cœur
Tu es une guérisseuse, tes couleurs changent constamment
Et la mélodie que tu joues devient une partie de toi

Ton corps plane, maintenant tu attrapes le vent
Je vois le ciel dans la paume de ta main
Ailes d'un aigle, battement de cœur d'une colombe
Lentement, je commence à comprendre - tu es vraiment un...

Oiseau dansant, volant devant moi
Oiseau dansant, déversant la musique
Oiseau dansant, je te regarde, je te regarde, je te regarde
Oiseau dansant, chantant l'amour

Je trouve que je m'enfonce profondément en moi-même
Un voyage au-delà des sons que je n'ai jamais entendus
Quelqu'un est en train de changer en ce moment même
Et demain, je serai peut-être un oiseau - je pense que je serai le...

Je détourne le regard, je regarde en arrière
Et te voilà, une fleur à la lumière du matin
Ensuite, tu es un animal qui rampe dans la nuit
Puis, tu es une étoile qui brille depuis le ciel
Mais quand je regarde à nouveau, il est vrai que je ne peux pas nier
Tu es vraiment un...