Lyrics and translation Holly Near - Didn't You Mean To Say

Didn't You Mean To Say

Didn't you mean to say you assassinate your enemies
Didn't you mean to say you kill journalists and artists
Didn't you mean to say you give orders for the murder
Didn't you mean to say you sell drugs to make your fortune

Didn't you mean to say you hire thugs to do the dirty work
Didn't you mean to say it's been going on for years
Didn't you mean to say you'd do anything for power
Didn't you mean to say you govern out of fear

Didn't you mean to say you can't tolerate an insult
Didn't you mean to say you were beaten as a boy
Didn't you mean to say you were sexually assaulted
Didn't you mean to say you have never trusted love

Didn't you mean to say statistics show it's common
Didn't you mean to say we should never hit a child
Didn't you mean to say we need counseling for parents
Didn't you mean to say your report has just been filed

Didn't we mean to say there's fire that is burning
Didn't we mean to say there is something we can do
Didn't we mean to say that we turn babies into monsters
Didn't we mean to say if we create you

We can prevent you

Tu n'as pas voulu dire

Tu n'as pas voulu dire que tu assassines tes ennemis
Tu n'as pas voulu dire que tu tues des journalistes et des artistes
Tu n'as pas voulu dire que tu donnes des ordres pour le meurtre
Tu n'as pas voulu dire que tu vends de la drogue pour faire fortune

Tu n'as pas voulu dire que tu engages des voyous pour faire le sale boulot
Tu n'as pas voulu dire que ça dure depuis des années
Tu n'as pas voulu dire que tu ferais n'importe quoi pour le pouvoir
Tu n'as pas voulu dire que tu gouvernes par la peur

Tu n'as pas voulu dire que tu ne supportes pas une insulte
Tu n'as pas voulu dire que tu as été battu quand tu étais enfant
Tu n'as pas voulu dire que tu as été agressé sexuellement
Tu n'as pas voulu dire que tu n'as jamais fait confiance à l'amour

Tu n'as pas voulu dire que les statistiques montrent que c'est courant
Tu n'as pas voulu dire que nous ne devrions jamais frapper un enfant
Tu n'as pas voulu dire que nous avons besoin de conseils pour les parents
Tu n'as pas voulu dire que ton rapport vient d'être déposé

Nous n'avons pas voulu dire qu'il y a un feu qui brûle
Nous n'avons pas voulu dire qu'il y a quelque chose que nous pouvons faire
Nous n'avons pas voulu dire que nous transformons les bébés en monstres
Nous n'avons pas voulu dire que si nous te créons

Nous pouvons t'empêcher