Don't Hold Back - Holly Near translation in German

Don't Hold Back

You may be shy darlin'
You may like to wait until somebody else comes on strong
And then you can just go along
But this time won't you change your ways
Knock on my door for days and days

Don't hold back
This time baby don't hold back
Don't hold back
Don't hold back on me

You've got the moves darlin'
There's no need to wait until somebody comes unwound
While you're just hanging around
It's time for you to make your move
I'm telling you honey now, I approve

I know you may be shy
You may be waiting for my sign
But I hope you can make it across the line

Halt dich nicht zurück

Du magst schüchtern sein, Liebling
Du wartest vielleicht gerne, bis jemand anderes sich stark zeigt
Und dann kannst du einfach mitmachen
Aber diesmal ändere doch deine Art
Klopfe tagelang an meine Tür

Halt dich nicht zurück
Diesmal, Baby, halt dich nicht zurück
Halt dich nicht zurück
Halt dich nicht zurück bei mir

Du hast die Bewegungen drauf, Liebling
Es gibt keinen Grund zu warten, bis jemand sich entspannt
Während du einfach nur herumhängst
Es ist Zeit für dich, deinen Zug zu machen
Ich sage dir jetzt, Schatz, ich stimme zu

Ich weiß, du bist vielleicht schüchtern
Du wartest vielleicht auf mein Zeichen
Aber ich hoffe, du schaffst es über die Linie