Lyrics and translation Holly Near - Don't Hold Back

Don't Hold Back

You may be shy darlin'
You may like to wait until somebody else comes on strong
And then you can just go along
But this time won't you change your ways
Knock on my door for days and days

Don't hold back
This time baby don't hold back
Don't hold back
Don't hold back on me

You've got the moves darlin'
There's no need to wait until somebody comes unwound
While you're just hanging around
It's time for you to make your move
I'm telling you honey now, I approve

I know you may be shy
You may be waiting for my sign
But I hope you can make it across the line

Не сдерживайся

Ты, может быть, стесняешься, милый,
Тебе, может быть, нравится ждать, пока кто-то другой не начнет действовать,
А потом ты просто подыгрываешь.
Но в этот раз, почему бы тебе не изменить своим привычкам,
Стучись в мою дверь день за днем.

Не сдерживайся,
В этот раз, малыш, не сдерживайся.
Не сдерживайся,
Не сдерживайся со мной.

У тебя есть все данные, милый,
Нет нужды ждать, пока кто-то другой не потеряет голову,
Пока ты просто слоняешься без дела.
Пришло время тебе сделать свой ход,
Говорю тебе, дорогой, сейчас, я одобряю.

Я знаю, ты, может быть, стесняешься,
Ты, может быть, ждешь знака от меня,
Но я надеюсь, ты сможешь переступить черту.