Fire In the Rain - Holly Near translation in German

Fire In the Rain

Fire in the rain, fire in the rain
You're like a fire in the rain
So unexpected, I came upon your love

You came into my life
And I had my eyes wide open
Unintending to burn, you offered your light
You offered the warmth of love
And I had to learn how to feel the heat
And not get burned.

I got too close one night
With no plans for heart left open
Unintending to change, I had nothing to fear
But the music she let me hear
Like an ancient fife, had a haunting tune
And it changed my life

Sometimes I stare for hours
Like the last to leave the fire on a winter night
Sometimes I dance before you
Like a firefly who is caught in your light

Unintending to burn, you offered your light
You offered the warmth of love
And I had to learn how to feel the heat
And not get burned.

I remember you
Stronger than the wind
Brighter than the moon
Faster than the night

Feuer im Regen

Feuer im Regen, Feuer im Regen
Du bist wie ein Feuer im Regen
So unerwartet, ich stieß auf deine Liebe

Du kamst in mein Leben
Und ich hatte meine Augen weit offen
Ohne Absicht zu verbrennen, botest du dein Licht an
Du botest die Wärme der Liebe an
Und ich musste lernen, die Hitze zu fühlen
Und mich nicht zu verbrennen.

Ich kam dir eines Nachts zu nahe
Ohne Pläne für ein offenes Herz
Ohne Absicht mich zu verändern, hatte ich nichts zu befürchten
Aber die Musik, die sie mich hören ließ
Wie eine alte Pfeife, hatte eine eindringliche Melodie
Und sie veränderte mein Leben

Manchmal starre ich stundenlang
Wie die Letzte, die das Feuer in einer Winternacht verlässt
Manchmal tanze ich vor dir
Wie ein Glühwürmchen, das in deinem Licht gefangen ist

Ohne Absicht zu verbrennen, botest du dein Licht an
Du botest die Wärme der Liebe an
Und ich musste lernen, die Hitze zu fühlen
Und mich nicht zu verbrennen.

Ich erinnere mich an dich
Stärker als der Wind
Heller als der Mond
Schneller als die Nacht