Lyrics and translation Holly Near - Fire In the Rain

Fire In the Rain

Fire in the rain, fire in the rain
You're like a fire in the rain
So unexpected, I came upon your love

You came into my life
And I had my eyes wide open
Unintending to burn, you offered your light
You offered the warmth of love
And I had to learn how to feel the heat
And not get burned.

I got too close one night
With no plans for heart left open
Unintending to change, I had nothing to fear
But the music she let me hear
Like an ancient fife, had a haunting tune
And it changed my life

Sometimes I stare for hours
Like the last to leave the fire on a winter night
Sometimes I dance before you
Like a firefly who is caught in your light

Unintending to burn, you offered your light
You offered the warmth of love
And I had to learn how to feel the heat
And not get burned.

I remember you
Stronger than the wind
Brighter than the moon
Faster than the night

Огонь под дождем

Огонь под дождем, огонь под дождем
Ты как огонь под дождем.
Так неожиданно, я окунулась в твою любовь.

Ты вошел в мою жизнь,
А я распахнула свои глаза.
Не желая обжечь, ты предложил мне свой свет,
Ты предложил тепло своей любви.
И мне нужно было научиться чувствовать жар,
Но не обжигаться.

Однажды ночью я подошла слишком близко,
Не планируя оставлять сердце открытым.
Не желая меняться, мне нечего было бояться,
Кроме музыки, которую ты дал мне услышать.
Как древняя дудка, она звучала волнующе,
И это изменило мою жизнь.

Иногда я часами смотрю на тебя,
Словно последняя, кто не хочет покидать костер зимней ночью.
Иногда я танцую перед тобой,
Как мотылек, попавший в луч твоего света.

Не желая обжечь, ты предложил мне свой свет,
Ты предложил тепло своей любви.
И мне нужно было научиться чувствовать жар,
Но не обжигаться.

Я помню тебя.
Сильнее ветра,
Ярче луны,
Быстрее ночи.