Lyrics and translation Holly Near - Further to Fly
There
may
come
a
time
Il
peut
arriver
un
moment
When
youll
be
tired
Où
tu
seras
fatiguée
As
tired
as
a
dream
that
wants
to
die
Aussi
fatiguée
qu'un
rêve
qui
veut
mourir
And
further
to
fly
Et
encore
plus
loin
pour
voler
Further
to
fly
Encore
plus
loin
pour
voler
Further
to
fly
Encore
plus
loin
pour
voler
Further
to
fly
Encore
plus
loin
pour
voler
Maybe
you
will
find
a
love
Peut-être
trouveras-tu
un
amour
That
you
discover
accidentally
Que
tu
découvres
par
accident
Who
falls
against
you
gently
Qui
se
précipite
contre
toi
doucement
As
a
pickpocket
Comme
un
pickpocket
Brushes
your
thigh
Te
frôle
la
cuisse
Further
to
fly
Encore
plus
loin
pour
voler
Effortless
music
from
the
cameroons
Musique
sans
effort
du
Cameroun
The
spinning
darkness
of
her
hair
L'obscurité
tournoyante
de
ses
cheveux
A
conversation
in
a
crowded
room
going
nowhere
Une
conversation
dans
une
pièce
bondée
qui
ne
mène
nulle
part
The
open
palm
of
desire
La
paume
ouverte
du
désir
Wants
everything
Veut
tout
It
wants
everything
Il
veut
tout
It
wants
everything
Il
veut
tout
Sometimes
Ill
be
walking
down
Parfois
je
marcherai
The
street
and
Ill
be
thinking
Dans
la
rue
et
je
penserai
Am
I
crazy
Suis-je
folle
Or
is
this
some
morbid
little
lie
Ou
est-ce
un
petit
mensonge
morbide
Further
to
fly
Encore
plus
loin
pour
voler
Further
to
fly
Encore
plus
loin
pour
voler
Further
to
fly
Encore
plus
loin
pour
voler
A
recent
loss
of
memory
Une
perte
de
mémoire
récente
A
shadow
in
the
family
Une
ombre
dans
la
famille
The
baby
waves
bye-bye
Le
bébé
fait
au
revoir
de
la
main
Im
trying,
Im
flying
J'essaie,
je
vole
There
may
come
a
time
Il
peut
arriver
un
moment
When
I
will
lose
you
Où
je
te
perdrai
Lose
you
as
I
lose
my
light
Te
perdre
comme
je
perds
ma
lumière
Days
falling
backward
into
velvet
night
Des
jours
qui
tombent
en
arrière
dans
une
nuit
de
velours
The
open
palm
of
desire
La
paume
ouverte
du
désir
Wants
everything
Veut
tout
It
wants
everything
Il
veut
tout
It
wants
soil
as
soft
as
summer
Il
veut
un
sol
aussi
doux
que
l'été
And
the
strength
to
push
like
spring
Et
la
force
de
pousser
comme
le
printemps
A
broken
laugh
a
broken
fever
Un
rire
brisé,
une
fièvre
brisée
Take
it
up
with
the
great
deceiver
Va
le
dire
au
grand
imposteur
Who
looks
you
in
the
eye
Qui
te
regarde
dans
les
yeux
And
says
baby
dont
cry
Et
dit
bébé
ne
pleure
pas
Further
to
fly
Encore
plus
loin
pour
voler
There
may
come
a
time
Il
peut
arriver
un
moment
When
I
will
lose
you
Où
je
te
perdrai
Lose
you
as
I
lose
my
sight
Te
perdre
comme
je
perds
ma
vue
Days
falling
backward
into
velvet
night
Des
jours
qui
tombent
en
arrière
dans
une
nuit
de
velours
The
open
palm
of
desire
La
paume
ouverte
du
désir
The
rose
of
jericho
La
rose
de
Jéricho
Soil
as
soft
as
summer
Un
sol
aussi
doux
que
l'été
The
strength
to
let
you
go
La
force
de
te
laisser
partir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.