How Was I To Know - Holly Near translation in German

How Was I To Know

How was I to know you would call me a waterfall
And give me words like rubies
After all, I am a poet's daughter
And words come to me as no surprise

How was I to know my heart would tremble and fall
And give a glow like fire
After all, I am a candlemaker's daughter
And fire comes to me as no surprise

How was to know you would crash into my mind
Like children hit the water at summer time
I am a pilot's daughter
And a crash comes to me as no surprise

How was l to know your memory would shimmer and steam
And leave a night of wonder on my dreams
I am a boilermaker's daughter
And steaming comes to me as no surprise

Woher sollte ich das wissen

Woher sollte ich wissen, dass du mich einen Wasserfall nennen würdest
Und mir Worte wie Rubine schenken würdest
Schließlich bin ich die Tochter eines Dichters
Und Worte kommen zu mir nicht überraschend

Woher sollte ich wissen, dass mein Herz zittern und fallen würde
Und glühen würde wie Feuer
Schließlich bin ich die Tochter einer Kerzenmacherin
Und Feuer kommt zu mir nicht überraschend

Woher sollte ich wissen, dass du in meine Gedanken krachen würdest
Wie Kinder, die im Sommer ins Wasser springen
Ich bin die Tochter eines Piloten
Und ein Absturz kommt zu mir nicht überraschend

Woher sollte ich wissen, dass deine Erinnerung schimmern und dampfen würde
Und eine Nacht voller Wunder in meinen Träumen hinterlassen würde
Ich bin die Tochter eines Kesselmachers
Und Dampf kommt zu mir nicht überraschend