Lyrics and translation Holly Near - I Got Trouble

I Got Trouble

I been laid off, trouble got trouble
I been laid off, trouble tonight
First I want to talk about it
Then I want to fight
Then I want to make love to you all night
I been laid off, trouble got trouble
I been laid off, trouble tonight

You know we need the money, we need it bad
The money I was making is the last that we had
To do the feeding, feeding, our kids need clothes
They need feeding, payment on the loan

I came home angry, I let it show
I didn't mean to blame it on the best friend I know
I love you darlin', darlin', let's sleep in late
Come tomorrow, I'll go out and agitate

They hire a computer, hire a machine
And then they call the product "The American Dream"
And it ain't working, working, it's no surprise
When you ain't working, time to organize

У меня проблемы

Меня уволили, проблемы, проблемы
Меня уволили, проблемы сегодня вечером
Сначала я хочу поговорить об этом
Потом я хочу драться
Потом я хочу заниматься с тобой любовью всю ночь
Меня уволили, проблемы, проблемы
Меня уволили, проблемы сегодня вечером

Ты знаешь, нам нужны деньги, они нам очень нужны
Деньги, которые я зарабатывал, были последними
Чтобы прокормить, прокормить, нашим детям нужна одежда
Им нужно питание, выплаты по кредиту

Я пришла домой злая, я не скрывала этого
Я не хотела срываться на лучшем друге, которого знаю
Я люблю тебя, дорогой, давай поспим подольше
А завтра я пойду и буду бороться

Они нанимают компьютер, нанимают машину
А потом называют продукт "Американская мечта"
И это не работает, не работает, неудивительно
Когда ты не работаешь, пора объединяться