In the Face of Love - Holly Near translation in German

In the Face of Love

Silver hair falling over me
So soft, so fine, I hold my breath
And I feel you moving up like a sunrise over my body
Inside we remember birth
Outside we are facing death
In the face, in the face, in the face of love

Silver hair falling over me
So brave, so strong, I find your eyes
And I feel you moving down like a sunset over my body
Inside we are making love
Outside another dies
At the front, at the front, at the front for love

The guns are waiting in the mountains
Kids playing quiet in the dust
It's time
And if I make it back to you
My sunrise, my sunset, my earthquake, my soft and fine silver hair...

Im Angesicht der Liebe

Silbernes Haar fällt über mich
So sanft, so fein, ich halte den Atem an
Und ich fühle dich, wie du dich wie ein Sonnenaufgang über meinen Körper bewegst
Innen erinnern wir uns an die Geburt
Außen stehen wir dem Tod gegenüber
Im Angesicht, im Angesicht, im Angesicht der Liebe

Silbernes Haar fällt über mich
So mutig, so stark, ich finde deine Augen
Und ich fühle dich, wie du dich wie ein Sonnenuntergang über meinen Körper bewegst
Innen lieben wir uns
Außen stirbt ein anderer
An der Front, an der Front, an der Front für die Liebe

Die Gewehre warten in den Bergen
Kinder spielen leise im Staub
Es ist Zeit
Und wenn ich es zurück zu dir schaffe
Mein Sonnenaufgang, mein Sonnenuntergang, mein Erdbeben, mein sanftes und feines silbernes Haar...