Lonely Days - Holly Near translation in German

Lonely Days

Does everybody wonder sometimes if nobody likes them
Or is it just something that I feel on my down days
On my why aren't any of my friends hanging around days
Why didn't I call ahead to make a few plans days
I feel alone

Does everybody wonder sometimes if nobody likes them
Or is it just something that I feel
On the line days on my wasn't it just last week I had a good time days
How am I going to get myself out of this state of mind days
I play a song

And I think of those lonely days and broken hearts
And learning to live alone
Those lonely days, a child at heart
Learning to leave my home
Those lonely days, where to start
First time I had to face the world alone

Does everybody wonder sometimes if nobody likes them
Or is it just something that I feel
On my blue days
On my why can't I seem to face my things to do days
How come the rock and roll doesn't seem to pull me through days
I dance alone (And I think of those .. .)

And I think of those lonely days and broken hearts
And learning to live alone
Those lonely days, a child at heart
Learning to leave my home
Those lonely days, where to start
First time I had to face the world alone
With my heart full of tears
Pushing against my chest,
Crying out all those years

Einsame Tage

Fragt sich jeder manchmal, ob niemand ihn mag?
Oder ist es nur etwas, das ich an meinen schlechten Tagen fühle?
An meinen "Warum hängt keiner meiner Freunde mit mir rum?"-Tagen.
Warum habe ich nicht vorher angerufen, um ein paar Pläne zu machen - Tagen?
Ich fühle mich allein.

Fragt sich jeder manchmal, ob niemand ihn mag?
Oder ist es nur etwas, das ich fühle?
An meinen "War es nicht erst letzte Woche, dass ich eine gute Zeit hatte?"-Tagen.
Wie komme ich aus dieser Stimmung heraus - Tagen?
Ich spiele ein Lied.

Und ich denke an diese einsamen Tage und gebrochenen Herzen.
Und daran, wie ich lerne, alleine zu leben.
Diese einsamen Tage, ein Kind im Herzen.
Wie ich lerne, mein Zuhause zu verlassen.
Diese einsamen Tage, wo soll ich anfangen?
Das erste Mal, dass ich der Welt alleine gegenüberstehen musste.

Fragt sich jeder manchmal, ob niemand ihn mag?
Oder ist es nur etwas, das ich fühle?
An meinen trüben Tagen.
An meinen "Warum kann ich mich meinen Aufgaben nicht stellen?"-Tagen.
Warum scheint mich der Rock and Roll nicht mehr aufzumuntern - Tagen?
Ich tanze alleine (Und ich denke an diese .. .)

Und ich denke an diese einsamen Tage und gebrochenen Herzen.
Und daran, wie ich lerne, alleine zu leben.
Diese einsamen Tage, ein Kind im Herzen.
Wie ich lerne, mein Zuhause zu verlassen.
Diese einsamen Tage, wo soll ich anfangen?
Das erste Mal, dass ich der Welt alleine gegenüberstehen musste.
Mit meinem Herzen voller Tränen, mein Lieber,
die gegen meine Brust drücken,
all die Jahre herausschreien.