Lyrics and translation Holly Near - Lonely Days

Lonely Days

Does everybody wonder sometimes if nobody likes them
Or is it just something that I feel on my down days
On my why aren't any of my friends hanging around days
Why didn't I call ahead to make a few plans days
I feel alone

Does everybody wonder sometimes if nobody likes them
Or is it just something that I feel
On the line days on my wasn't it just last week I had a good time days
How am I going to get myself out of this state of mind days
I play a song

And I think of those lonely days and broken hearts
And learning to live alone
Those lonely days, a child at heart
Learning to leave my home
Those lonely days, where to start
First time I had to face the world alone

Does everybody wonder sometimes if nobody likes them
Or is it just something that I feel
On my blue days
On my why can't I seem to face my things to do days
How come the rock and roll doesn't seem to pull me through days
I dance alone (And I think of those .. .)

And I think of those lonely days and broken hearts
And learning to live alone
Those lonely days, a child at heart
Learning to leave my home
Those lonely days, where to start
First time I had to face the world alone
With my heart full of tears
Pushing against my chest,
Crying out all those years

Одинокие дни

Задумывается ли кто-нибудь ещё порой, а нравлюсь ли я хоть кому-то?
Или это чувство посещает меня только в самые мрачные дни?
В дни, когда никто из друзей не зовёт погулять?
В дни, когда я сама забываю позвонить и договориться о встрече?
Мне одиноко.

Задумывается ли кто-нибудь ещё порой, а нравлюсь ли я хоть кому-то?
Или это чувство посещает только меня
В дни, когда я на грани, когда кажется, что ещё на прошлой неделе всё было хорошо?
Как же мне вырваться из этого состояния?
Я включаю музыку.

И вспоминаю те одинокие дни, разбитые сердца
И как училась жить одна.
Те одинокие дни, когда я была ребёнком в душе,
Который учился покидать родной дом.
Те одинокие дни... С чего же всё началось?
С того момента, как я впервые осталась один на один с этим миром.

Задумывается ли кто-нибудь ещё порой, а нравлюсь ли я хоть кому-то?
Или это чувство посещает только меня
В дни хандры?
В дни, когда я не в силах заняться делами?
В дни, когда даже рок-н-ролл не помогает?
Я танцую в одиночестве. (И вспоминаю те... )

И вспоминаю те одинокие дни, разбитые сердца
И как училась жить одна.
Те одинокие дни, когда я была ребёнком в душе,
Который учился покидать родной дом.
Те одинокие дни... С чего же всё началось?
С того момента, как я впервые осталась один на один с этим миром.
С сердцем, полным слёз,
Которые рвутся из груди,
Оплакивая все эти годы.