Room For Me - Holly Near translation in German

Room For Me

Hearts calling, free falling
Love making, earth shaking
The door is always open, we leave the lanterns out
Always room for loving, always room for doubt
There is room for me

Room to change directions, to have a brand new start
Room to love another and to have a broken heart
Room to hold you by the fire, and hear you call it home
Knowing there's a place for me 'cause I have some room of my own

Room to bring you comfort when the days have got you down
Room to hear you speak your mind or never make a sound
Room to go away a while and maybe not return
Well, if it's done then let it go, if it's not then let it burn

I may have to walk out the door any minute
'Cause I have trouble getting air
But walking back in, I'm able to breathe
Finding love standing there (It's like...)

Platz für mich

Herzen rufen, freies Fallen
Liebe machen, Erde beben
Die Tür ist immer offen, wir lassen die Laternen an
Immer Platz für Liebe, immer Platz für Zweifel
Es gibt Platz für mich

Platz, um die Richtung zu ändern, um einen Neuanfang zu machen
Platz, um einen anderen zu lieben und ein gebrochenes Herz zu haben
Platz, um dich am Feuer zu halten und dich es Zuhause nennen zu hören
Zu wissen, dass es einen Platz für mich gibt, weil ich meinen eigenen Raum habe

Platz, um dir Trost zu bringen, wenn die Tage dich runterziehen
Platz, um dich deine Meinung sagen zu hören oder keinen Laut von dir zu geben
Platz, um eine Weile wegzugehen und vielleicht nicht zurückzukehren
Nun, wenn es vorbei ist, dann lass es los, wenn nicht, dann lass es brennen

Ich muss vielleicht jeden Moment zur Tür hinausgehen
Weil ich Schwierigkeiten habe, Luft zu bekommen
Aber wenn ich zurückkomme, kann ich atmen
Und finde Liebe, die dort steht (Es ist wie...)