Lyrics and translation Holly Near - Room For Me

Room For Me

Hearts calling, free falling
Love making, earth shaking
The door is always open, we leave the lanterns out
Always room for loving, always room for doubt
There is room for me

Room to change directions, to have a brand new start
Room to love another and to have a broken heart
Room to hold you by the fire, and hear you call it home
Knowing there's a place for me 'cause I have some room of my own

Room to bring you comfort when the days have got you down
Room to hear you speak your mind or never make a sound
Room to go away a while and maybe not return
Well, if it's done then let it go, if it's not then let it burn

I may have to walk out the door any minute
'Cause I have trouble getting air
But walking back in, I'm able to breathe
Finding love standing there (It's like...)

Place pour moi

Cœurs qui appellent, en chute libre
L'amour qui fait, la terre tremble
La porte est toujours ouverte, on laisse les lanternes allumées
Toujours de la place pour aimer, toujours de la place pour douter
Il y a de la place pour moi

De la place pour changer de direction, pour avoir un nouveau départ
De la place pour aimer un autre et avoir le cœur brisé
De la place pour te tenir près du feu, et entendre que tu l'appelles ton chez-toi
Sachant qu'il y a une place pour moi parce que j'ai mon propre espace

De la place pour te réconforter quand les jours te font du mal
De la place pour t'entendre parler ou ne jamais faire de bruit
De la place pour partir un moment et peut-être ne pas revenir
Eh bien, si c'est fini, laisse-le partir, sinon, laisse-le brûler

Je devrais peut-être sortir par la porte à tout moment
Parce que j'ai du mal à respirer
Mais en rentrant, je peux respirer
Trouvant l'amour qui me regarde (C'est comme...)