Lyrics and translation Holly Near - Room For Me

Room For Me

Hearts calling, free falling
Love making, earth shaking
The door is always open, we leave the lanterns out
Always room for loving, always room for doubt
There is room for me

Room to change directions, to have a brand new start
Room to love another and to have a broken heart
Room to hold you by the fire, and hear you call it home
Knowing there's a place for me 'cause I have some room of my own

Room to bring you comfort when the days have got you down
Room to hear you speak your mind or never make a sound
Room to go away a while and maybe not return
Well, if it's done then let it go, if it's not then let it burn

I may have to walk out the door any minute
'Cause I have trouble getting air
But walking back in, I'm able to breathe
Finding love standing there (It's like...)

Место для меня

Сердца зовут, свободно падают,
Занятия любовью, земля дрожит,
Дверь всегда открыта, мы оставляем фонари гореть,
Всегда есть место для любви, всегда есть место для сомнений.
Есть место для меня.

Место, чтобы сменить направление, начать всё сначала,
Место, чтобы любить другого и страдать от разбитого сердца,
Место, чтобы обнимать тебя у камина, и слышать, как ты зовёшь его домом,
Зная, что для меня есть место, потому что у меня есть свой собственный уголок.

Место, чтобы утешить тебя, когда дни одолеют,
Место, чтобы услышать твои мысли или вовсе помолчать,
Место, чтобы уйти на время и, возможно, не вернуться,
Что ж, если это сделано, то пусть уходит, если нет, то пусть горит.

Возможно, мне придётся выйти за дверь в любую минуту,
Потому что мне трудно дышать,
Но возвращаясь, я могу дышать,
Находя любовь, ждущую там. (Это как...)